New International Version
He replied, "I'm looking for my brothers. Can you tell me where they are grazing their flocks?"

New Living Translation
"I'm looking for my brothers," Joseph replied. "Do you know where they are pasturing their sheep?"

English Standard Version
“I am seeking my brothers,” he said. “Tell me, please, where they are pasturing the flock.”

Berean Study Bible
“I am looking for my brothers,” Joseph replied. “Can you please tell me where they are pasturing their flocks?”

New American Standard Bible
He said, "I am looking for my brothers; please tell me where they are pasturing the flock."

King James Bible
And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.

Holman Christian Standard Bible
I'm looking for my brothers," Joseph said. "Can you tell me where they are pasturing their flocks?""

International Standard Version
"I'm searching for my brothers," he responded. "Tell me, where are they tending the flock?"

NET Bible
He replied, "I'm looking for my brothers. Please tell me where they are grazing their flocks."

GOD'S WORD® Translation
Joseph replied, "I'm looking for my brothers. Please tell me where they're taking care of their flocks."

Jubilee Bible 2000
And he said, I seek my brethren; tell me, I pray thee, where they feed their flocks.

King James 2000 Bible
And he said, I seek my brothers: tell me, I pray you, where they feed their flocks.

American King James Version
And he said, I seek my brothers: tell me, I pray you, where they feed their flocks.

American Standard Version
And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding the flock .

Douay-Rheims Bible
But he answered: I seek my brethren; tell me where they feed the docks.

Darby Bible Translation
And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they feed [their flocks].

English Revised Version
And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding the flock.

Webster's Bible Translation
And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.

World English Bible
He said, "I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock."

Young's Literal Translation
and he saith, 'My brethren I am seeking, declare to me, I pray thee, where they are feeding?'

Genesis 37:16 Afrikaans PWL
Hy antwoord: “Ek soek my broers. Vertel my asseblief waar hulle die vee oppas.”

Zanafilla 37:16 Albanian
Ai u përgjegj: "Jam duke kërkuar vëllezërit e mi; të lutem më trego se ku ndodhen duke kullotur bagëtinë".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 37:16 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال انا طالب اخوتي. اخبرني اين يرعون.

De Bschaffung 37:16 Bavarian
Dyr Joseff gantwortt: "Meine Brüeder suech i. Kanst myr nit sagn, wo s iener Vih hüettnd?"

Битие 37:16 Bulgarian
А той рече: Търся братята си; кажи ми, моля где пасат [стадото].

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他說：「我找我的哥哥們，求你告訴我他們在何處放羊。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他说：“我找我的哥哥们，求你告诉我他们在何处放羊。”

創 世 記 37:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 說 ： 我 找 我 的 哥 哥 們 ， 求 你 告 訴 我 ， 他 們 在 何 處 放 羊 。

創 世 記 37:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 说 ： 我 找 我 的 哥 哥 们 ， 求 你 告 诉 我 ， 他 们 在 何 处 放 羊 。

Genesis 37:16 Croatian Bible
Tražim braću, odgovori. "Možeš li mi kazati gdje čuvaju stada?"

Genesis 37:16 Czech BKR
Odpověděl: Bratří svých hledám; pověz mi, prosím, kde oni pasou?

1 Mosebog 37:16 Danish
Han svarede: »Efter mine Brødre; sig mig, hvor de vogter deres Kvæg!«

Genesis 37:16 Dutch Staten Vertaling
En hij zeide: Ik zoek mijn broederen; geef mij toch te kennen, waar zij weiden.