New International Version But when all goes well with you, remember me and show me kindness; mention me to Pharaoh and get me out of this prison. New Living Translation And please remember me and do me a favor when things go well for you. Mention me to Pharaoh, so he might let me out of this place. English Standard Version Only remember me, when it is well with you, and please do me the kindness to mention me to Pharaoh, and so get me out of this house. Berean Study Bible But when it goes well for you, please remember me and show me kindness by mentioning me to Pharaoh, that he might bring me out of this prison. New American Standard Bible "Only keep me in mind when it goes well with you, and please do me a kindness by mentioning me to Pharaoh and get me out of this house. King James Bible But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house: Holman Christian Standard Bible But when all goes well for you, remember that I was with you. Please show kindness to me by mentioning me to Pharaoh, and get me out of this prison. International Standard Version But keep me in mind when things go well for you. Be sure to extend kindness to me by remembering me to Pharaoh. Bring me out of this prison, NET Bible But remember me when it goes well for you, and show me kindness. Make mention of me to Pharaoh and bring me out of this prison, GOD'S WORD® Translation Remember me when things go well for you, and please do me a favor. Mention me to Pharaoh, and get me out of this prison. Jubilee Bible 2000 Therefore thou shalt think of me within thyself when it shall be well with thee, and show mercy, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh and bring me out of this house; King James 2000 Bible But think of me when it shall be well with you, and show kindness, I pray you, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house: American King James Version But think on me when it shall be well with you, and show kindness, I pray you, to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house: American Standard Version But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house: Douay-Rheims Bible Only remember me, when it shall be well with thee, and do me this kindness: to put Pharao in mind to take me out of this prison: Darby Bible Translation Only bear a remembrance with thee of me when it goes well with thee, and deal kindly, I pray thee, with me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house; English Revised Version But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house: Webster's Bible Translation But think on me when it shall be well with thee, and show kindness to me, I pray thee, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house: World English Bible But remember me when it will be well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house. Young's Literal Translation 'Surely if thou hast remembered me with thee, when it is well with thee, and hast done (I pray thee) kindness with me, and hast made mention of me unto Pharaoh, then hast thou brought me out from this house, Genesis 40:14 Afrikaans PWL Zanafilla 40:14 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 40:14 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 40:14 Bavarian Битие 40:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 40:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 40:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 40:14 Croatian Bible Genesis 40:14 Czech BKR 1 Mosebog 40:14 Danish Genesis 40:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἀλλὰ μνήσθητί μου διὰ σεαυτοῦ ὅταν εὖ σοι γένηται, καὶ ποιήσεις ἐν ἐμοὶ ἔλεος, καὶ μνησθήσῃ περὶ ἐμοῦ Φαραώ, καὶ ἐξάξεις με ἐκ τοῦ ὀχυρώματος τούτου· Westminster Leningrad Codex כִּ֧י אִם־זְכַרְתַּ֣נִי אִתְּךָ֗ כַּאֲשֶׁר֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ וְעָשִֽׂיתָ־נָּ֥א עִמָּדִ֖י חָ֑סֶד וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה וְהֹוצֵאתַ֖נִי מִן־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 40:14 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 40:14 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 40:14 Finnish: Bible (1776) Genèse 40:14 French: Darby Genèse 40:14 French: Louis Segond (1910) Genèse 40:14 French: Martin (1744) 1 Mose 40:14 German: Modernized 1 Mose 40:14 German: Luther (1912) 1 Mose 40:14 German: Textbibel (1899) Genesi 40:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 40:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 40:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 40:14 Korean Genesis 40:14 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 40:14 Lithuanian Genesis 40:14 Maori 1 Mosebok 40:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 40:14 Spanish: La Biblia de las Américas Sólo te pido que te acuerdes de mí cuando te vaya bien, y te ruego que me hagas el favor de hacer mención de mí a Faraón, y me saques de esta casa. Génesis 40:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 40:14 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 40:14 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 40:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 40:14 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 40:14 Portugese Bible Geneza 40:14 Romanian: Cornilescu Бытие 40:14 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 40:14 Russian koi8r 1 Mosebok 40:14 Swedish (1917) Genesis 40:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 40:14 Thai: from KJV Yaratılış 40:14 Turkish Saùng-theá Kyù 40:14 Vietnamese (1934) |