New International Version
For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will be no plowing and reaping.

New Living Translation
This famine that has ravaged the land for two years will last five more years, and there will be neither plowing nor harvesting.

English Standard Version
For the famine has been in the land these two years, and there are yet five years in which there will be neither plowing nor harvest.

Berean Study Bible
For the famine has covered the land these two years, and there will be five more years without plowing or harvesting.

New American Standard Bible
"For the famine has been in the land these two years, and there are still five years in which there will be neither plowing nor harvesting.

King James Bible
For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.

Holman Christian Standard Bible
For the famine has been in the land these two years, and there will be five more years without plowing or harvesting.

International Standard Version
That's because this famine has been going on for two years now in this region, and there are still five years left, during which there won't be any plowing or harvesting.

NET Bible
For these past two years there has been famine in the land and for five more years there will be neither plowing nor harvesting.

GOD'S WORD® Translation
The famine has been in the land for two years. There will be five more years without plowing or harvesting.

Jubilee Bible 2000
For these two years the famine has been in the land, and yet there are five years in which there shall neither be plowing nor harvest.

King James 2000 Bible
For these two years has the famine been in the land: and there are yet five years, in the which there shall neither be plowing nor harvest.

American King James Version
For these two years has the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be ripening nor harvest.

American Standard Version
For these two years hath the famine been in the land: and there are yet five years, in which there shall be neither plowing nor harvest.

Douay-Rheims Bible
For it is two years since the famine began to be upon the land, and five years more remain, wherein there can be neither ploughing nor reaping.

Darby Bible Translation
For the famine has been these two years in the land; and yet there are five years in which there will be neither ploughing nor harvest.

English Revised Version
For these two years hath the famine been in the land: and there are yet five years, in the which there shall be neither plowing nor harvest.

Webster's Bible Translation
For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in which there shall neither be tillage nor harvest.

World English Bible
For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be neither plowing nor harvest.

Young's Literal Translation
Because these two years the famine is in the heart of the land, and yet are five years, in which there is neither ploughing nor harvest;

Genesis 45:6 Afrikaans PWL
want daar was reeds hierdie twee jaar hongersnood in die land en daar is nog vyf jaar waarin nie geploeg of geoes sal word nie.

Zanafilla 45:6 Albanian
Në fakt u bënë dy vjet që ra zija e bukës në vend; dhe do të ketë pesë vjet të tjera gjatë të cilave as do të lërohet, as do të korret.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 45:6 Arabic: Smith & Van Dyke
لان للجوع في الارض الآن سنتين. وخمس سنين ايضا لا تكون فيها فلاحة ولا حصاد.

De Bschaffung 45:6 Bavarian
Seit zwai Jaar suecht yr üns haim, dyr Sternholzhänsl, und non fümf Jaar gaat yr üns bleibn, Jaar, daa wo wöder gackert non gärnt werd.

Битие 45:6 Bulgarian
Защото [вече] две години гладът [върлува] в страната; а остават още пет години, в които не ще има ни оране, ни жетва.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在這地的饑荒已經二年了，還有五年不能耕種，不能收成。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在这地的饥荒已经二年了，还有五年不能耕种，不能收成。

創 世 記 45:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
現 在 這 地 的 饑 荒 已 經 二 年 了 ， 還 有 五 年 不 能 耕 種 ， 不 能 收 成 。

創 世 記 45:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
现 在 这 地 的 饥 荒 已 经 二 年 了 ， 还 有 五 年 不 能 耕 种 ， 不 能 收 成 。

Genesis 45:6 Croatian Bible
Dvije su već godine što je glad došla na zemlju, a još pet godina neće biti ni oranja ni žetve u zemlji.

Genesis 45:6 Czech BKR
Nebo dvě létě již hlad jest v zemi, a ještě pět let přijde, v nichž nebudou orati, ani žíti.

1 Mosebog 45:6 Danish
i to Aar har der nu været Hungersnød i Landet, og fem Aar endnu skal der hverken pløjes eller høstes;

Genesis 45:6 Dutch Staten Vertaling
Want het zijn nu twee jaren des hongers in het midden des lands; en er zijn nog vijf jaren, in welke geen ploeging noch oogst zijn zal.