New International Version Now hurry back to my father and say to him, 'This is what your son Joseph says: God has made me lord of all Egypt. Come down to me; don't delay. New Living Translation "Now hurry back to my father and tell him, 'This is what your son Joseph says: God has made me master over all the land of Egypt. So come down to me immediately! English Standard Version Hurry and go up to my father and say to him, ‘Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt. Come down to me; do not tarry. Berean Study Bible Now return quickly to my father and tell him, ‘This is what your son Joseph says: God has made me lord of all Egypt. Come down to me without delay. New American Standard Bible "Hurry and go up to my father, and say to him, 'Thus says your son Joseph, "God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not delay. King James Bible Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not: Holman Christian Standard Bible Return quickly to my father and say to him, 'This is what your son Joseph says: "God has made me lord of all Egypt. Come down to me without delay. International Standard Version So hurry up, go back to my father, and tell him that his son Joseph tells him, 'God has made me master of all of Egypt. Hurry up! Come live with me!' NET Bible Now go up to my father quickly and tell him, 'This is what your son Joseph says: "God has made me lord of all Egypt. Come down to me; do not delay! GOD'S WORD® Translation "Hurry back to my father, and say to him, 'This is what your son Joseph says, "God has made me lord of Egypt. Come here to me right away! Jubilee Bible 2000 Make haste and go up to my father and say unto him: Thus saith thy son Joseph, God has made me lord of all Egypt; come down unto me, tarry not. King James 2000 Bible Haste you, and go up to my father, and say unto him, Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not: American King James Version Haste you, and go up to my father, and say to him, Thus said your son Joseph, God has made me lord of all Egypt: come down to me, tarry not: American Standard Version Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not; Douay-Rheims Bible Make haste, and go ye up to my father, and say to him: Thus saith thy son Joseph: God hath made me lord of the whole land of Egypt: come down to me, linger not. Darby Bible Translation Haste and go up to my father, and say to him, Thus says thy son Joseph: God has made me lord of all Egypt; come down to me, tarry not. English Revised Version Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not: Webster's Bible Translation Haste ye, and return to my father, and say to him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt; come down to me; delay not: World English Bible Hurry, and go up to my father, and tell him, 'This is what your son Joseph says, "God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don't wait. Young's Literal Translation 'Haste, and go up unto my father, then ye have said to him, Thus said Joseph thy son, God hath set me for lord to all Egypt; come down unto me, stay not, Genesis 45:9 Afrikaans PWL Zanafilla 45:9 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 45:9 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 45:9 Bavarian Битие 45:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 45:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 45:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 45:9 Croatian Bible Genesis 45:9 Czech BKR 1 Mosebog 45:9 Danish Genesis 45:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint σπεύσαντες οὖν ἀνάβητε πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ εἴπατε αὐτῷ Τάδε λέγει ὁ υἱός σου Ἰωσήφ Ἐποίησέν με ὁ θεὸς κύριον πάσης γῆς Αἰγύπτου· κατάβηθι οὖν πρὸς μὲ καὶ μὴ μείνῃς· Westminster Leningrad Codex מַהֲרוּ֮ וַעֲל֣וּ אֶל־אָבִי֒ וַאֲמַרְתֶּ֣ם אֵלָ֗יו כֹּ֤ה אָמַר֙ בִּנְךָ֣ יֹוסֵ֔ף שָׂמַ֧נִי אֱלֹהִ֛ים לְאָדֹ֖ון לְכָל־מִצְרָ֑יִם רְדָ֥ה אֵלַ֖י אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 45:9 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 45:9 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 45:9 Finnish: Bible (1776) Genèse 45:9 French: Darby Genèse 45:9 French: Louis Segond (1910) Genèse 45:9 French: Martin (1744) 1 Mose 45:9 German: Modernized 1 Mose 45:9 German: Luther (1912) 1 Mose 45:9 German: Textbibel (1899) Genesi 45:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 45:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 45:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 45:9 Korean Genesis 45:9 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 45:9 Lithuanian Genesis 45:9 Maori 1 Mosebok 45:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 45:9 Spanish: La Biblia de las Américas Daos prisa y subid adonde mi padre, y decidle: ``Así dice tu hijo José: `Dios me ha hecho señor de todo Egipto; ven a mí, no te demores. Génesis 45:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 45:9 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 45:9 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 45:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 45:9 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 45:9 Portugese Bible Geneza 45:9 Romanian: Cornilescu Бытие 45:9 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 45:9 Russian koi8r 1 Mosebok 45:9 Swedish (1917) Genesis 45:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 45:9 Thai: from KJV Yaratılış 45:9 Turkish Saùng-theá Kyù 45:9 Vietnamese (1934) |
    |