New International Version
Israel said to Joseph, "I never expected to see your face again, and now God has allowed me to see your children too."

New Living Translation
Then Jacob said to Joseph, "I never thought I would see your face again, but now God has let me see your children, too!"

English Standard Version
And Israel said to Joseph, “I never expected to see your face; and behold, God has let me see your offspring also.”

Berean Study Bible
“I never expected to see your face again,” Israel said to Joseph, “but now God has let me see your children as well.”

New American Standard Bible
Israel said to Joseph, "I never expected to see your face, and behold, God has let me see your children as well."

King James Bible
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.

Holman Christian Standard Bible
Israel said to Joseph, "I never expected to see your face again, but now God has even let me see your offspring."

International Standard Version
Then he told Joseph, "I never thought I'd see you again, and now God has allowed me to see your children as well!"

NET Bible
Israel said to Joseph, "I never expected to see you again, but now God has allowed me to see your children too."

GOD'S WORD® Translation
Israel said to Joseph, "I never expected to see you again, and now God has even let me see your sons."

Jubilee Bible 2000
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face, and, behold, God has showed me also thy seed.

King James 2000 Bible
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see your face: and, lo, God has showed me also your descendants.

American King James Version
And Israel said to Joseph, I had not thought to see your face: and, see, God has showed me also your seed.

American Standard Version
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.

Douay-Rheims Bible
And said to his son: I am not deprived of seeing thee: moreover God hath shewed me thy seed.

Darby Bible Translation
And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face; and behold, God has let me see also thy seed.

English Revised Version
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.

Webster's Bible Translation
And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face: and lo, God hath shown me also thy seed.

World English Bible
Israel said to Joseph, "I didn't think I would see your face, and behold, God has let me see your seed also."

Young's Literal Translation
and Israel saith unto Joseph, 'To see thy face I had not thought, and lo, God hath shewed me also thy seed.'

Genesis 48:11 Afrikaans PWL
Yisra’el sê vir Yosef: “Ek het nie gedink om jou gesig te sien nie en kyk, God het my ook jou saad laat sien.”

Zanafilla 48:11 Albanian
Pastaj Izraeli i tha Jozefit: "Unë nuk mendoja të shikoja përsëri fytyrën tënde, por tani Perëndia më dha mundësinë të shikoj edhe pasardhësit e tu".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 48:11 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال اسرائيل ليوسف لم اكن اظن اني ارى وجهك وهوذا الله قد اراني نسلك ايضا.

De Bschaffung 48:11 Bavarian
Aft gsait dyr Isryheel zo n Joseff: "Dös haet i niemer glaaubt, däß i di non iemaals saegh. Ietz aber haat myr dyr Herrgot sogar non deine Kinder seghn laassn."

Битие 48:11 Bulgarian
И рече Израил на Иосифа: Не се надявах да видя лицето ти; но, ето, Бог ми показа и потомството ти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列對約瑟說：「我想不到得見你的面，不料，神又使我得見你的兒子。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列对约瑟说：“我想不到得见你的面，不料，神又使我得见你的儿子。”

創 世 記 48:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 對 約 瑟 說 ： 我 想 不 到 得 見 你 的 面 ， 不 料 ， 　 神 又 使 我 得 見 你 的 兒 子 。

創 世 記 48:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 对 约 瑟 说 ： 我 想 不 到 得 见 你 的 面 ， 不 料 ， 　 神 又 使 我 得 见 你 的 儿 子 。

Genesis 48:11 Croatian Bible
Potom Izrael reče Josipu: "Nisam očekivao da ću još ikada vidjeti tvoje lice; kad, evo, Bog mi dade da vidim i tvoje potomke."

Genesis 48:11 Czech BKR
I řekl Izrael Jozefovi: Nemyslilť jsem já, abych měl kdy viděti tvář tvou, a aj, dal mi Bůh, abych viděl i símě tvé.

1 Mosebog 48:11 Danish
Og Israel sagde til Josef: »Jeg havde ikke turdet haabe at faa dit Ansigt at se, og nu har Gud endog ladet mig se dit Afkom!«

Genesis 48:11 Dutch Staten Vertaling
En Israel zeide tot Jozef: Ik had niet gemeend uw aangezicht te zien; maar zie, God heeft mij ook uw zaad doen zien!