New International Version
the sons of God saw that the daughters of humans were beautiful, and they married any of them they chose.

New Living Translation
The sons of God saw the beautiful women and took any they wanted as their wives.

English Standard Version
the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose.

Berean Study Bible
the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.

New American Standard Bible
that the sons of God saw that the daughters of men were beautiful; and they took wives for themselves, whomever they chose.

King James Bible
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.

Holman Christian Standard Bible
the sons of God saw that the daughters of mankind were beautiful, and they took any they chose as wives for themselves.

International Standard Version
some divine beings noticed how attractive human women were, so they took wives for themselves from a selection that pleased them.

NET Bible
the sons of God saw that the daughters of humankind were beautiful. Thus they took wives for themselves from any they chose.

GOD'S WORD® Translation
The sons of God saw that the daughters of other humans were beautiful. So they married any woman they chose.

Jubilee Bible 2000
that the sons of God saw that the daughters of men were fair, and they took for themselves wives of all whom they chose.

King James 2000 Bible
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.

American King James Version
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.

American Standard Version
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose.

Douay-Rheims Bible
The sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took themselves wives of all which they chose.

Darby Bible Translation
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair, and took themselves wives of all that they chose.

English Revised Version
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose.

Webster's Bible Translation
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all whom they chose.

World English Bible
that God's sons saw that men's daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose.

Young's Literal Translation
and sons of God see the daughters of men that they are fair, and they take to themselves women of all whom they have chosen.

Genesis 6:2 Afrikaans PWL
sien die seuns van God dat die dogters van die mense mooi was en hulle het vir hulle almal wat hulle verkies het, as vroue gevat.

Zanafilla 6:2 Albanian
djemtë e Perëndisë panë që vajzat e njerëzve ishin të bukura, dhe morën për gra të gjitha ato që i zgjodhën vetë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 6:2 Arabic: Smith & Van Dyke
ان ابناء الله رأوا بنات الناس انهنّ حسنات. فاتّخذوا لانفسهم نساء من كل ما اختاروا.

De Bschaffung 6:2 Bavarian
saahend d Himmlswösn, däß d Menschnmädln recht sauber warnd; und sö naamend syr ain als Weiber, wie s ien einfiel.

Битие 6:2 Bulgarian
Божите синове, като гледаха, че човешките дъщери бяха красиви, вземаха си за жени от всички, които избираха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神的儿子们看见人的女子美貌，就随意挑选，娶来为妻。

創 世 記 6:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
神 的 兒 子 們 看 見 人 的 女 子 美 貌 ， 就 隨 意 挑 選 ， 娶 來 為 妻 。

創 世 記 6:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
神 的 儿 子 们 看 见 人 的 女 子 美 貌 ， 就 随 意 挑 选 ， 娶 来 为 妻 。

Genesis 6:2 Croatian Bible
opaze sinovi Božji da su kćeri ljudske pristale, pa ih uzimahu sebi za žene koje su god htjeli.

Genesis 6:2 Czech BKR
Že vidouce synové Boží dcery lidské, any krásné jsou, brali sobě ženy ze všech, kteréž oblibovali.

1 Mosebog 6:2 Danish
fik Gudssønnerne Øje paa Menneskedøtrenes Skønhed, og de tog saa mange af dem, som de lystede, til Hustruer.

Genesis 6:2 Dutch Staten Vertaling
Dat Gods zonen de dochteren der mensen aanzagen, dat zij schoon waren, en zij namen zich vrouwen uit allen, die zij verkozen hadden.