New International Version
"Come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.

New Living Translation
"Leave the boat, all of you--you and your wife, and your sons and their wives.

English Standard Version
“Go out from the ark, you and your wife, and your sons and your sons’ wives with you.

Berean Study Bible
“Come out of the ark, you and your wife, along with your sons and their wives.

New American Standard Bible
"Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons' wives with you.

King James Bible
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.

Holman Christian Standard Bible
Come out of the ark, you, your wife, your sons, and your sons' wives with you.

International Standard Version
"It's time for you, your wife, your sons, and your sons' wives who are with you to leave the ark.

NET Bible
"Come out of the ark, you, your wife, your sons, and your sons' wives with you.

GOD'S WORD® Translation
"Come out of the ship with your wife, your sons, and your sons' wives.

Jubilee Bible 2000
Go forth from the ark, thou and thy wife and thy sons, and thy sons' wives with thee.

King James 2000 Bible
Go forth from the ark, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you.

American King James Version
Go forth of the ark, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you.

American Standard Version
Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons wives with thee.

Douay-Rheims Bible
Go out of the ark, thou and thy wife, thy sons, and the wives of thy sons with thee.

Darby Bible Translation
Go out of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.

English Revised Version
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.

Webster's Bible Translation
Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.

World English Bible
"Go out of the ship, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you.

Young's Literal Translation
every living thing that is with thee, of all flesh, among fowl, and among cattle, and among every creeping thing which is creeping on the earth, bring out with thee;

Genesis 8:16 Afrikaans PWL
“Gaan uit die ark uit, jy, jou vrou, jou seuns en die vroue van jou seuns saam met jou.

Zanafilla 8:16 Albanian
Dil nga arka ti, gruaja jote, bijtë e tu dhe gratë e bijve të tu bashkë me ty.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 8:16 Arabic: Smith & Van Dyke
اخرج من الفلك انت وامرأتك وبنوك ونساء بنيك معك.

De Bschaffung 8:16 Bavarian
"Kimm aus dyr Archn ausher, du, de Dein, deine Sün und ienerne Weiber!

Битие 8:16 Bulgarian
Излез от ковчега, ти, жена ти, синовете ти и жените им с тебе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你和你的妻子、兒子、兒婦都可以出方舟。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你和你的妻子、儿子、儿妇都可以出方舟。

創 世 記 8:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 和 你 的 妻 子 、 兒 子 、 兒 婦 都 可 以 出 方 舟 。

創 世 記 8:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 和 你 的 妻 子 、 儿 子 、 儿 妇 都 可 以 出 方 舟 。

Genesis 8:16 Croatian Bible
Iziđi iz korablje, ti, tvoja žena, tvoji sinovi i žene tvojih sinova s tobom.

Genesis 8:16 Czech BKR
Vyjdi z korábu, ty i žena tvá, a synové tvoji, i ženy synů tvých s tebou.

1 Mosebog 8:16 Danish
»Gaa ud af Arken med din Hustru, dine Sønner og dine Sønnekoner

Genesis 8:16 Dutch Staten Vertaling
Ga uit de ark, gij, en uw huisvrouw, en uw zonen, en de vrouwen uwer zonen met u.