New International Version
and sent out a raven, and it kept flying back and forth until the water had dried up from the earth.

New Living Translation
and released a raven. The bird flew back and forth until the floodwaters on the earth had dried up.

English Standard Version
and sent forth a raven. It went to and fro until the waters were dried up from the earth.

Berean Study Bible
and sent out a raven. It kept flying back and forth until the waters had dried up from the earth.

New American Standard Bible
and he sent out a raven, and it flew here and there until the water was dried up from the earth.

King James Bible
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

Holman Christian Standard Bible
and he sent out a raven. It went back and forth until the waters had dried up from the earth.

International Standard Version
and sent out a raven. It went back and forth as the flood water continued to evaporate throughout the earth.

NET Bible
and sent out a raven; it kept flying back and forth until the waters had dried up on the earth.

GOD'S WORD® Translation
and sent out a raven. It kept flying back and forth until the water on the land had dried up.

Jubilee Bible 2000
and he sent forth a raven, which went forth to and fro until the waters were dried up from off the earth.

King James 2000 Bible
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

American King James Version
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

American Standard Version
and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

Douay-Rheims Bible
Which went forth and did not return, till the waters were dried up upon the earth.

Darby Bible Translation
And he sent out the raven, which went forth going to and fro, until the waters were dried from the earth.

English Revised Version
and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

Webster's Bible Translation
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, till the waters were dried from off the earth.

World English Bible
and he sent forth a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.

Young's Literal Translation
and he sendeth forth the raven, and it goeth out, going out and turning back till the drying of the waters from off the earth.

Genesis 8:7 Afrikaans PWL
en ’n kraai uitgestuur het wat aanhoudend heen en weer gevlieg het totdat die water weggedroog het van die aarde af.

Zanafilla 8:7 Albanian
dhe nisi jashtë korbin, që vazhdoi të shkojë para dhe prapa, deri sa u thanë ujërat mbi tokë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 8:7 Arabic: Smith & Van Dyke
وارسل الغراب. فخرج مترددا حتى نشفت المياه عن الارض.

De Bschaffung 8:7 Bavarian
und ließ ayn Kraah aushin. Dö Sel flog umaynand, aus und ein, hinst däß s Wasser auf dyr Erdn auftrücklt wär.

Битие 8:7 Bulgarian
и изпрати гарван, който, като излезе, отиваше насам натам додето пресъхнаха водите на земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
放出一隻烏鴉去。那烏鴉飛來飛去，直到地上的水都乾了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
放出一只乌鸦去。那乌鸦飞来飞去，直到地上的水都干了。

創 世 記 8:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
放 出 一 隻 烏 鴉 去 ； 那 烏 鴉 飛 來 飛 去 ， 直 到 地 上 的 水 都 乾 了 。

創 世 記 8:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
放 出 一 只 乌 鸦 去 ； 那 乌 鸦 飞 来 飞 去 ， 直 到 地 上 的 水 都 乾 了 。

Genesis 8:7 Croatian Bible
ispusti gavrana, a gavran svejednako odlijetaše i dolijetaše dok se vode sa zemlje nisu isušile.

Genesis 8:7 Czech BKR
Vypustil krkavce. Kterýžto vyletuje zase se vracoval, dokudž nevyschly vody na zemi.

1 Mosebog 8:7 Danish
og sendte en Ravn ud; den fløj frem og tilbage, indtil Vandet var tørret bort fra Jorden.

Genesis 8:7 Dutch Staten Vertaling
En hij liet een raaf uit, die dikwijls heen en weder ging, totdat de wateren van boven de aarde verdroogd waren.