New International Version
he said, "Cursed be Canaan! The lowest of slaves will he be to his brothers."

New Living Translation
Then he cursed Canaan, the son of Ham: "May Canaan be cursed! May he be the lowest of servants to his relatives."

English Standard Version
he said, “Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers.”

Berean Study Bible
he said, “Cursed be Canaan! A servant of servants shall he be to his brothers.”

New American Standard Bible
So he said, "Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brothers."

King James Bible
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

Holman Christian Standard Bible
he said: Canaan will be cursed. He will be the lowest of slaves to his brothers.

International Standard Version
he said, "Canaan is cursed! He will be the lowest of slaves to his relatives."

NET Bible
So he said, "Cursed be Canaan! The lowest of slaves he will be to his brothers."

GOD'S WORD® Translation
So he said, "Canaan is cursed! He will be the lowest slave to his brothers.

Jubilee Bible 2000
And he said, Cursed be Canaan; a slave of slaves shall he be unto his brethren.

King James 2000 Bible
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

American King James Version
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers.

American Standard Version
And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.

Douay-Rheims Bible
He said: Cursed be Chaanan, a servant of servants, shall he be unto his brethren.

Darby Bible Translation
And he said, Cursed be Canaan; Let him be a bondman of bondmen to his brethren.

English Revised Version
And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.

Webster's Bible Translation
And he said, Cursed be Canaan, a servant of servants shall he be to his brethren.

World English Bible
He said, "Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers."

Young's Literal Translation
and saith: 'Cursed is Canaan, Servant of servants he is to his brethren.'

Genesis 9:25 Afrikaans PWL
en hy sê: “Vervloek is Kena’an! ’n Dienskneg van die diensknegte moet hy wees vir sy broers.”

Zanafilla 9:25 Albanian
I mallkuar qoftë Kanaani! Ai qoftë shërbyesi i shërbëtorëve të vëllezërve të tij!.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 9:25 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال ملعون كنعان. عبد العبيد يكون لاخوته.

De Bschaffung 9:25 Bavarian
gsait yr: "Verfluecht sei dyr Käning. Dyr nidrigste Knecht sollt yr yn seine Brüeder sein."

Битие 9:25 Bulgarian
Проклет да е Ханаан; Слуга на слуги ще бъде на братята си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就說：「迦南當受咒詛！必給他弟兄做奴僕的奴僕。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就说：“迦南当受咒诅！必给他弟兄做奴仆的奴仆。”

創 世 記 9:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 說 ： 迦 南 當 受 咒 詛 ， 必 給 他 弟 兄 作 奴 僕 的 奴 僕 ；

創 世 記 9:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 说 ： 迦 南 当 受 咒 诅 ， 必 给 他 弟 兄 作 奴 仆 的 奴 仆 ；

Genesis 9:25 Croatian Bible
Neka je proklet Kanaanac, braći svojoj najniži sluga nek' bude!

Genesis 9:25 Czech BKR
I řekl: Zlořečený Kanán, služebník služebníků bude bratřím svým.

1 Mosebog 9:25 Danish
sagde han: »Forbandet være Kana'an, Trælles Træl blive han for sine Brødre!«

Genesis 9:25 Dutch Staten Vertaling
En hij zeide: Vervloekt zij Kanaan; een knecht der knechten zij hij zijn broederen!