New International Version They are only a matter of food and drink and various ceremonial washings--external regulations applying until the time of the new order. New Living Translation For that old system deals only with food and drink and various cleansing ceremonies--physical regulations that were in effect only until a better system could be established. English Standard Version but deal only with food and drink and various washings, regulations for the body imposed until the time of reformation. Berean Study Bible They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform. New American Standard Bible since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation. King James Bible Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. Holman Christian Standard Bible They are physical regulations and only deal with food, drink, and various washings imposed until the time of restoration. International Standard Version since they deal only with food, drink, and various washings, which are required for the body until the time when things would be set right. NET Bible They served only for matters of food and drink and various washings; they are external regulations imposed until the new order came. Aramaic Bible in Plain English Except in food and drink only, and in various washings, which are ordinances of the flesh that are established until the time of reformation. GOD'S WORD® Translation These gifts and sacrifices were meant to be food, drink, and items used in various purification ceremonies. These ceremonies were required for the body until God would establish a new way of doing things. Jubilee Bible 2000 but in foods and drinks and different washings and carnal ordinances, imposed on them until the time of correction. King James 2000 Bible Which stood only in foods and drinks, and various washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. American King James Version Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. American Standard Version being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation. Douay-Rheims Bible And divers washings, and justices of the flesh laid on them until the time of correction. Darby Bible Translation [consisting] only of meats and drinks and divers washings, ordinances of flesh, imposed until [the] time of setting things right. English Revised Version being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation. Webster's Bible Translation Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. Weymouth New Testament For their efficacy depends only on meats and drinks and various washings, ceremonies pertaining to the body and imposed until a time of reformation. World English Bible being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation. Young's Literal Translation only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances -- till the time of reformation imposed upon them. Hebreërs 9:10 Afrikaans PWL Hebrenjve 9:10 Albanian ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 9:10 Arabic: Smith & Van Dyke ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 9:10 Armenian (Western): NT Hebraicoetara. 9:10 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Hebern 9:10 Bavarian Евреи 9:10 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希 伯 來 書 9:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 希 伯 來 書 9:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Hebrejima 9:10 Croatian Bible Židům 9:10 Czech BKR Hebræerne 9:10 Danish Hebreeën 9:10 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 μόνον ἐπὶ βρώμασιν καὶ πόμασιν καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς, δικαιώματα σαρκὸς μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated monon epi bromasin kai pomasin kai diaphorois baptismois, dikaiomata sarkos mechri kairou diorthoseos epikeimena. Westcott and Hort 1881 - Transliterated monon epi bromasin kai pomasin kai diaphorois baptismois, dikaiomata sarkos mechri kairou diorthoseos epikeimena. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated monon epi brOmasin kai pomasin kai diaphorois baptismois dikaiOmata sarkos mechri kairou diorthOseOs epikeimena ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:10 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated monon epi brOmasin kai pomasin kai diaphorois baptismois kai dikaiOmasin sarkos mechri kairou diorthOseOs epikeimena ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:10 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated monon epi brOmasin kai pomasin kai diaphorois baptismois kai dikaiOmasin sarkos mechri kairou diorthOseOs epikeimena ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:10 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated monon epi brOmasin kai pomasin kai diaphorois baptismois kai dikaiOmasin sarkos mechri kairou diorthOseOs epikeimena ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:10 Westcott/Hort - Transliterated monon epi brOmasin kai pomasin kai diaphorois baptismois dikaiOmata sarkos mechri kairou diorthOseOs epikeimena ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:10 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated monon epi brOmasin kai pomasin kai diaphorois baptismois dikaiOmata sarkos mechri kairou diorthOseOs epikeimena Zsidókhoz 9:10 Hungarian: Karoli Al la hebreoj 9:10 Esperanto Kirje heprealaisille 9:10 Finnish: Bible (1776) Hébreux 9:10 French: Darby Hébreux 9:10 French: Louis Segond (1910) Hébreux 9:10 French: Martin (1744) Hebraeer 9:10 German: Modernized Hebraeer 9:10 German: Luther (1912) Hebraeer 9:10 German: Textbibel (1899) Ebrei 9:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Ebrei 9:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IBRANI 9:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Hebrews 9:10 Kabyle: NT 히브리서 9:10 Korean Hebraeos 9:10 Latin: Vulgata Clementina Ebrejiem 9:10 Latvian New Testament Laiðkas þydams 9:10 Lithuanian Hebrews 9:10 Maori Hebreerne 9:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hebreos 9:10 Spanish: La Biblia de las Américas puesto que tienen que ver sólo con comidas y bebidas, y diversas abluciones y ordenanzas para el cuerpo, impuestas hasta el tiempo de reformar las cosas . Hebreos 9:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Hebreos 9:10 Spanish: Reina Valera Gómez Hebreos 9:10 Spanish: Reina Valera 1909 Hebreos 9:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Hebreus 9:10 Bíblia King James Atualizada Português Hebreus 9:10 Portugese Bible Evrei 9:10 Romanian: Cornilescu К Евреям 9:10 Russian: Synodal Translation (1876) К Евреям 9:10 Russian koi8r Hebrews 9:10 Shuar New Testament Hebreerbrevet 9:10 Swedish (1917) Waebrania 9:10 Swahili NT Hebreo 9:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tǝtawaktab i Kǝl-Ɣibri 9:10 Tawallamat Tamajaq NT ฮีบรู 9:10 Thai: from KJV İbraniler 9:10 Turkish Евреи 9:10 Ukrainian: NT Hebrews 9:10 Uma New Testament Heâ-bô-rô 9:10 Vietnamese (1934) |
    |