New International Version Though they offer sacrifices as gifts to me, and though they eat the meat, the LORD is not pleased with them. Now he will remember their wickedness and punish their sins: They will return to Egypt. New Living Translation The people of Israel love their rituals of sacrifice, but to me their sacrifices are all meaningless. I will hold my people accountable for their sins, and I will punish them. They will return to Egypt. English Standard Version As for my sacrificial offerings, they sacrifice meat and eat it, but the LORD does not accept them. Now he will remember their iniquity and punish their sins; they shall return to Egypt. Berean Study Bible Though they offer sacrifices as gifts to Me, and though they eat the meat, the LORD does not accept them. Now He will remember their iniquity and punish their sins: They will return to Egypt. New American Standard Bible As for My sacrificial gifts, They sacrifice the flesh and eat it, But the LORD has taken no delight in them. Now He will remember their iniquity, And punish them for their sins; They will return to Egypt. King James Bible They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt. Holman Christian Standard Bible Though they offer sacrificial gifts and eat the flesh, the LORD does not accept them. Now He will remember their guilt and punish their sins; they will return to Egypt. International Standard Version They offer me meat from the sacrifices of my offerings, and they eat from it, but the LORD does not accept them. He will now remember their transgression and pay them back for their sins; to Egypt they will return. NET Bible They offer up sacrificial gifts to me, and eat the meat, but the LORD does not accept their sacrifices. Soon he will remember their wrongdoing, he will punish their sins, and they will return to Egypt. GOD'S WORD® Translation They offer sacrifices to me and eat the meat of sacrifices, but I, the LORD, do not accept these sacrifices. Now I will remember their wickedness and punish them because of their sins. They will go back to Egypt. Jubilee Bible 2000 In the sacrifices of my gifts they sacrificed flesh and ate; but the LORD does not accept them; now he will remember their iniquity and visit their sins; they shall return to Egypt. King James 2000 Bible They sacrifice flesh for the sacrifices of my offerings, and eat it; but the LORD accepts them not; now will he remember their iniquity, and punish their sins: they shall return to Egypt. American King James Version They sacrifice flesh for the sacrifices of my offerings, and eat it; but the LORD accepts them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt. American Standard Version As for the sacrifices of mine offerings, they sacrifice flesh and eat it; but Jehovah accepteth them not: now will he remember their iniquity, and visit their sins; they shall return to Egypt. Douay-Rheims Bible They shall offer victims, they shall sacrifice flesh, and shall eat it, and the Lord will not receive them: now will he remember their iniquity, and will visit their sins: they shall return to Egypt. Darby Bible Translation They sacrifice flesh [for] the sacrifices of mine offerings, and eat it; Jehovah hath no delight in them. Now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt. English Revised Version As for the sacrifices of mine offerings, they sacrifice flesh and eat it; but the LORD accepteth them not: now will he remember their iniquity, and visit their sins; they shall return to Egypt. Webster's Bible Translation They sacrifice flesh for the sacrifices of my offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt. World English Bible As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice flesh and eat it; But Yahweh doesn't accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt. Young's Literal Translation The sacrifices of Mine offerings! They sacrifice flesh, and they eat, Jehovah hath not accepted them, Now doth He remember their iniquity, And inspect their sin, They -- to Egypt they turn back. Hosea 8:13 Afrikaans PWL Osea 8:13 Albanian ﻫﻮﺷﻊ 8:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hosen 8:13 Bavarian Осия 8:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 何 西 阿 書 8:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 何 西 阿 書 8:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Hosea 8:13 Croatian Bible Ozeáše 8:13 Czech BKR Hoseas 8:13 Danish Hosea 8:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint διότι ἐὰν θύσωσιν θυσίαν καὶ φάγωσιν κρέα, Κύριος οὐ προσδέξεται αὐτά· νῦν μνησθήσεται τὰς ἀδικίας αὐτῶν καὶ ἐκδικήσει τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν· αὐτοὶ εἰς Αἴγυπτον ἀπέστρεψαν, καὶ ἐν Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα φάγονται. Westminster Leningrad Codex זִבְחֵ֣י הַבְהָבַ֗י יִזְבְּח֤וּ בָשָׂר֙ וַיֹּאכֵ֔לוּ יְהוָ֖ה לֹ֣א רָצָ֑ם עַתָּ֞ה יִזְכֹּ֤ר עֲוֹנָם֙ וְיִפְקֹ֣ד חַטֹּאותָ֔ם הֵ֖מָּה מִצְרַ֥יִם יָשֽׁוּבוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Hóseás 8:13 Hungarian: Karoli Hoŝea 8:13 Esperanto HOOSEA 8:13 Finnish: Bible (1776) Osée 8:13 French: Darby Osée 8:13 French: Louis Segond (1910) Osée 8:13 French: Martin (1744) Hosea 8:13 German: Modernized Hosea 8:13 German: Luther (1912) Hosea 8:13 German: Textbibel (1899) Osea 8:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Osea 8:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HOSEA 8:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 호세아 8:13 Korean Osee 8:13 Latin: Vulgata Clementina Ozëjo knyga 8:13 Lithuanian Hosea 8:13 Maori Hoseas 8:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Oseas 8:13 Spanish: La Biblia de las Américas En cuanto a mis ofrendas de sacrificio, sacrifican la carne y se la comen, pero el SEÑOR no se ha complacido en ellas. Ahora se acordará de su iniquidad, y los castigará por sus pecados: ellos volverán a Egipto. Oseas 8:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Oseas 8:13 Spanish: Reina Valera Gómez Oseas 8:13 Spanish: Reina Valera 1909 Oseas 8:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Oséias 8:13 Bíblia King James Atualizada Português Oséias 8:13 Portugese Bible Osea 8:13 Romanian: Cornilescu Осия 8:13 Russian: Synodal Translation (1876) Осия 8:13 Russian koi8r Hosea 8:13 Swedish (1917) Hosea 8:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โฮเชยา 8:13 Thai: from KJV Hoşea 8:13 Turkish OÂ-seâ 8:13 Vietnamese (1934) |