New International Version
The eyes of the arrogant will be humbled and human pride brought low; the LORD alone will be exalted in that day.

New Living Translation
Human pride will be brought down, and human arrogance will be humbled. Only the LORD will be exalted on that day of judgment.

English Standard Version
The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the LORD alone will be exalted in that day.

Berean Study Bible
The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.

New American Standard Bible
The proud look of man will be abased And the loftiness of man will be humbled, And the LORD alone will be exalted in that day.

King James Bible
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Holman Christian Standard Bible
Human pride will be humbled, and the loftiness of men will be brought low; the LORD alone will be exalted on that day.

International Standard Version
The haughty looks of mankind will be brought low, the lofty pride of human beings will be humbled, and the LORD alone will be exalted at that time.

NET Bible
Proud men will be brought low, arrogant men will be humiliated; the LORD alone will be exalted in that day.

GOD'S WORD® Translation
The eyes of arrogant people will be humbled. High and mighty people will be brought down. On that day the LORD alone will be honored.

Jubilee Bible 2000
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

King James 2000 Bible
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

American King James Version
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

American Standard Version
The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Douay-Rheims Bible
The lofty eyes of man are humbled, and the haughtiness of men shall be made to stoop: and the Lord alone shall be exalted in that day.

Darby Bible Translation
The lofty eyes of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

English Revised Version
The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Webster's Bible Translation
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be abased, and the LORD alone shall be exalted in that day.

World English Bible
The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.

Young's Literal Translation
The haughty eyes of man have been humbled, And bowed down hath been the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.

Jesaja 2:11 Afrikaans PWL
Die trotse kyk van die mens sal verneder word en die hoogheid van die mens nederig gemaak word en יהוה alleen sal in dié dag verhoog word,

Isaia 2:11 Albanian
Vështrimi krenar i njeriut do të ulet dhe krenaria e vdekatarëve do të përulet; vetëm Zoti do të lartësohet atë ditë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 2:11 Arabic: Smith & Van Dyke
توضع عينا تشامخ الانسان وتخفض رفعة الناس ويسمو الرب وحده في ذلك اليوم

Dyr Ieseien 2:11 Bavarian
Daa gaand s bloed schaun, de ganz de Gscheidn! Daa haut s is zamm, die, wo gmaint haetnd, Wunder was s wärnd. Daa giltt grad non dyr Trechtein öbbs seln Tag.

Исая 2:11 Bulgarian
Гордите погледи на човеците ще се унижат, И високоумието на човеците ще се наведе; А само Господ ще се възвиси в оня ден.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到那日，眼目高傲的必降為卑，性情狂傲的都必屈膝，唯獨耶和華被尊崇。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到那日，眼目高傲的必降为卑，性情狂傲的都必屈膝，唯独耶和华被尊崇。

以 賽 亞 書 2:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 那 日 ， 眼 目 高 傲 的 必 降 為 卑 ； 性 情 狂 傲 的 都 必 屈 膝 ； 惟 獨 耶 和 華 被 尊 崇 。

以 賽 亞 書 2:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 那 日 ， 眼 目 高 傲 的 必 降 为 卑 ； 性 情 狂 傲 的 都 必 屈 膝 ； 惟 独 耶 和 华 被 尊 崇 。

Isaiah 2:11 Croatian Bible
Ohol pogled bit će skršen i bahatost ljudska ponižena. Jahve će se uzvisiti, on jedini - u dan onaj.

Izaiáše 2:11 Czech BKR
Tuť oči vysoké člověka sníženy budou, a skloněna bude vysokost lidská, ale Hospodin sám vyvýšen bude v ten den.

Esajas 2:11 Danish
Sine stolte Øjne skal Mennesket slaa ned, Mændenes Hovmod skal bøjes, og HERREN alene være høj paa hin Dag.

Jesaja 2:11 Dutch Staten Vertaling
De hoge ogen de mensen zullen vernederd worden, en de hoogheid der mannen zal nedergebogen worden; en de HEERE alleen zal in dien dag verheven zijn.