New International Version At the end of seventy years, the LORD will deal with Tyre. She will return to her lucrative prostitution and will ply her trade with all the kingdoms on the face of the earth. New Living Translation Yes, after seventy years the LORD will revive Tyre. But she will be no different than she was before. She will again be a prostitute to all kingdoms around the world. English Standard Version At the end of seventy years, the LORD will visit Tyre, and she will return to her wages and will prostitute herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth. Berean Study Bible And at the end of seventy years, the LORD will restore Tyre. Then she will return to hire as a prostitute and sell herself to all the kingdoms on the face of the earth. New American Standard Bible It will come about at the end of seventy years that the LORD will visit Tyre. Then she will go back to her harlot's wages and will play the harlot with all the kingdoms on the face of the earth. King James Bible And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth. Holman Christian Standard Bible And at the end of the 70 years, the LORD will restore Tyre and she will go back into business, prostituting herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth. International Standard Version At the end of 70 years, the LORD will deal with Tyre, at which time she'll return to her courtesan's trade, and prostitute herself with the kingdoms of the world on the surface of the earth. NET Bible At the end of seventy years the LORD will revive Tyre. She will start making money again by selling her services to all the earth's kingdoms. GOD'S WORD® Translation At the end of 70 years the LORD will come to help Tyre. Then she will go back to earning money as a prostitute. She will become a prostitute for all the world's kingdoms. Jubilee Bible 2000 And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire and shall commit fornication again with all the kingdoms of the world upon the face of the earth. King James 2000 Bible And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall return to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth. American King James Version And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world on the face of the earth. American Standard Version And it shall come to pass after the end of seventy years, that Jehovah will visit Tyre, and she shall return to her hire, and shall play the harlot with all the kingdoms of the world upon the face of the earth. Douay-Rheims Bible And it shall come to pass after seventy years, that the Lord will visit Tyre, and will bring her back again to her traffic: and she shall commit fornication again with all the kingdoms of the world upon the face of the earth. Darby Bible Translation And it shall come to pass at the end of seventy years, that Jehovah will visit Tyre; and she will return to her hire, and will commit fornication with all the kingdoms of the earth upon the face of the ground. English Revised Version And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall return to her hire, and shall play the harlot with all the kingdoms of the world upon the face of the earth. Webster's Bible Translation And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth. World English Bible It will happen after the end of seventy years that Yahweh will visit Tyre, and she shall return to her wages, and will play the prostitute with all the kingdoms of the world on the surface of the earth. Young's Literal Translation And it hath come to pass, At the end of seventy years Jehovah inspecteth Tyre, And she hath repented of her gift, That she committed fornication With all kingdoms of the earth on the face of the ground. Jesaja 23:17 Afrikaans PWL Isaia 23:17 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 23:17 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 23:17 Bavarian Исая 23:17 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 23:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 23:17 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 23:17 Croatian Bible Izaiáše 23:17 Czech BKR Esajas 23:17 Danish Jesaja 23:17 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἔσται ἐμπόριον πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς οἰκουμένης ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς. Westminster Leningrad Codex וְהָיָ֞ה מִקֵּ֣ץ ׀ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֗ה יִפְקֹ֤ד יְהוָה֙ אֶת־צֹ֔ר וְשָׁבָ֖ה לְאֶתְנַנָּ֑ה וְזָֽנְתָ֛ה אֶת־כָּל־מַמְלְכֹ֥ות הָאָ֖רֶץ עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 23:17 Hungarian: Karoli Jesaja 23:17 Esperanto JESAJA 23:17 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 23:17 French: Darby Ésaïe 23:17 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 23:17 French: Martin (1744) Jesaja 23:17 German: Modernized Jesaja 23:17 German: Luther (1912) Jesaja 23:17 German: Textbibel (1899) Isaia 23:17 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 23:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 23:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 23:17 Korean Isaias 23:17 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 23:17 Lithuanian Isaiah 23:17 Maori Esaias 23:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 23:17 Spanish: La Biblia de las Américas Y sucederá al cabo de los setenta años que el SEÑOR visitará a Tiro. Entonces ella regresará a su paga de ramera, y se prostituirá con todos los reinos sobre la faz de la tierra. Isaías 23:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 23:17 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 23:17 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 23:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 23:17 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 23:17 Portugese Bible Isaia 23:17 Romanian: Cornilescu Исаия 23:17 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 23:17 Russian koi8r Jesaja 23:17 Swedish (1917) Isaiah 23:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 23:17 Thai: from KJV Yeşaya 23:17 Turkish EÂ-sai 23:17 Vietnamese (1934) |