New International Version For you this whole vision is nothing but words sealed in a scroll. And if you give the scroll to someone who can read, and say, "Read this, please," they will answer, "I can't; it is sealed." New Living Translation All the future events in this vision are like a sealed book to them. When you give it to those who can read, they will say, "We can't read it because it is sealed." English Standard Version And the vision of all this has become to you like the words of a book that is sealed. When men give it to one who can read, saying, “Read this,” he says, “I cannot, for it is sealed.” Berean Study Bible And the entire vision will be to you like the words sealed in a scroll. If it is handed to someone to read, he will say, “I cannot, because it is sealed.” New American Standard Bible The entire vision will be to you like the words of a sealed book, which when they give it to the one who is literate, saying, "Please read this," he will say, "I cannot, for it is sealed." King James Bible And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: Holman Christian Standard Bible For you the entire vision will be like the words of a sealed document. If it is given to one who can read and he is asked to read it, he will say, "I can't read it, because it is sealed." International Standard Version "And this entire vision has become for you like the words of a sealed book. When people give it to someone who can read, and say, 'Read this, please,' he answers, 'I cannot, because it is sealed.' NET Bible To you this entire prophetic revelation is like words in a sealed scroll. When they hand it to one who can read and say, "Read this," he responds, "I can't, because it is sealed." GOD'S WORD® Translation To you all these visions will be like words in a book that is closed and sealed. You give this book to someone who can read, saying, "Please read this." He answers, "I can't read it. It's sealed." Jubilee Bible 2000 And every vision is unto you as the words of a book that is sealed, which if it were delivered to one that knows how to read, saying, Read this, I pray thee: he shall say, I cannot; for it is sealed: King James 2000 Bible And the vision of all has become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray you: and he says, I cannot; for it is sealed: American King James Version And the vision of all is become to you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray you: and he said, I cannot; for it is sealed: American Standard Version And all vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed: Douay-Rheims Bible And the vision of all shall be unto you as the words of a book that is sealed, which when they shall deliver to one that is learned, they shall say: Read this: and he shall answer: I cannot, for it is sealed. Darby Bible Translation And the whole vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which they give to one that can read, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed. English Revised Version And all vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot, for it is sealed: Webster's Bible Translation And the vision of all is become to you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: World English Bible All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying, "Read this, please;" and he says, "I can't, for it is sealed:" Young's Literal Translation And the vision of the whole is to you, As words of the sealed book, That they give unto one knowing books, Saying, 'Read this, we pray thee,' And he hath said, 'I am not able, for it is sealed;' Jesaja 29:11 Afrikaans PWL Isaia 29:11 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 29:11 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 29:11 Bavarian Исая 29:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 29:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 29:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 29:11 Croatian Bible Izaiáše 29:11 Czech BKR Esajas 29:11 Danish Jesaja 29:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἔσται ὑμῖν τὰ ῥήματα πάντα ταῦτα ὡς οἱ λόγοι τοῦ βιβλίου τοῦ ἐσφραγισμένου, ὃ ἂν δῶσιν αὐτὸ ἀνθρώπῳ ἐπισταμένῳ γράμματα λέγοντες Ἀνάγνωθι ταῦτα, καὶ ἐρεῖ Οὐ δύναμαι ἀναγνῶναι, ἐσφράγισται γάρ. Westminster Leningrad Codex וַתְּהִ֨י לָכֶ֜ם חָז֣וּת הַכֹּ֗ל כְּדִבְרֵי֮ הַסֵּ֣פֶר הֶֽחָתוּם֒ אֲשֶֽׁר־יִתְּנ֣וּ אֹתֹ֗ו אֶל־יֹודֵ֥עַ [הַסֵּפֶר כ] (סֵ֛פֶר ק) לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַר֙ לֹ֣א אוּכַ֔ל כִּ֥י חָת֖וּם הֽוּא׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 29:11 Hungarian: Karoli Jesaja 29:11 Esperanto JESAJA 29:11 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 29:11 French: Darby Ésaïe 29:11 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 29:11 French: Martin (1744) Jesaja 29:11 German: Modernized Jesaja 29:11 German: Luther (1912) Jesaja 29:11 German: Textbibel (1899) Isaia 29:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 29:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 29:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 29:11 Korean Isaias 29:11 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 29:11 Lithuanian Isaiah 29:11 Maori Esaias 29:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 29:11 Spanish: La Biblia de las Américas Y toda la visión será para vosotros como las palabras de un libro sellado, que cuando se le da al que sabe leer, diciéndole: Lee esto, por favor; y él dirá: No puedo, porque está sellado. Isaías 29:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 29:11 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 29:11 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 29:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 29:11 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 29:11 Portugese Bible Isaia 29:11 Romanian: Cornilescu Исаия 29:11 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 29:11 Russian koi8r Jesaja 29:11 Swedish (1917) Isaiah 29:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 29:11 Thai: from KJV Yeşaya 29:11 Turkish EÂ-sai 29:11 Vietnamese (1934) |