New International Version By myself I have sworn, my mouth has uttered in all integrity a word that will not be revoked: Before me every knee will bow; by me every tongue will swear. New Living Translation I have sworn by my own name; I have spoken the truth, and I will never go back on my word: Every knee will bend to me, and every tongue will confess allegiance to me." English Standard Version By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: ‘To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.’ Berean Study Bible By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance. New American Standard Bible "I have sworn by Myself, The word has gone forth from My mouth in righteousness And will not turn back, That to Me every knee will bow, every tongue will swear allegiance. King James Bible I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. Holman Christian Standard Bible By Myself I have sworn; Truth has gone from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow to Me, every tongue will swear allegiance. International Standard Version By myself I have sworn— from my mouth has gone out integrity, a promise that won't be revoked: 'To me every knee will bow, and every tongue will swear. ' NET Bible I solemnly make this oath--what I say is true and reliable: 'Surely every knee will bow to me, every tongue will solemnly affirm; GOD'S WORD® Translation I have bound myself with an oath. A word has gone out from my righteous mouth that will not be recalled, "Every knee will bow to me and every tongue will swear [allegiance]." Jubilee Bible 2000 I have sworn by myself; the word is gone out of my mouth in righteousness and shall not return, That unto me every knee shall bow; every tongue shall swear. King James 2000 Bible I have sworn by myself, the word has gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. American King James Version I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That to me every knee shall bow, every tongue shall swear. American Standard Version By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. Douay-Rheims Bible I have sworn by myself, the word of justice shall go out of my mouth, and shall not return: For every knee shall be bowed to me, and every tongue shall swear. Darby Bible Translation I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth [in] righteousness and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. English Revised Version By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. Webster's Bible Translation I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That to me every knee shall bow, every tongue shall swear. World English Bible I have sworn by myself, the word has gone out of my mouth in righteousness, and will not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall take an oath. Young's Literal Translation By Myself I have sworn, Gone out from my mouth in righteousness hath a word, And it turneth not back, That to Me, bow doth every knee, every tongue swear. Jesaja 45:23 Afrikaans PWL Isaia 45:23 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 45:23 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 45:23 Bavarian Исая 45:23 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 45:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 45:23 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 45:23 Croatian Bible Izaiáše 45:23 Czech BKR Esajas 45:23 Danish Jesaja 45:23 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint κατ᾽ ἐμαυτοῦ ὀμνύω, εἰ μὴ ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματός μου δικαιοσύνη, οἱ λόγοι μου οὐκ ἀποστραφήσονται, ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ, καὶ ὀμεῖται πᾶσα γλῶσσα τὸν θεόν, Westminster Leningrad Codex בִּ֣י נִשְׁבַּ֔עְתִּי יָצָ֨א מִפִּ֧י צְדָקָ֛ה דָּבָ֖ר וְלֹ֣א יָשׁ֑וּב כִּי־לִי֙ תִּכְרַ֣ע כָּל־בֶּ֔רֶךְ תִּשָּׁבַ֖ע כָּל־לָשֹֽׁון׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 45:23 Hungarian: Karoli Jesaja 45:23 Esperanto JESAJA 45:23 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 45:23 French: Darby Ésaïe 45:23 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 45:23 French: Martin (1744) Jesaja 45:23 German: Modernized Jesaja 45:23 German: Luther (1912) Jesaja 45:23 German: Textbibel (1899) Isaia 45:23 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 45:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 45:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 45:23 Korean Isaias 45:23 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 45:23 Lithuanian Isaiah 45:23 Maori Esaias 45:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 45:23 Spanish: La Biblia de las Américas Por mí mismo he jurado, ha salido de mi boca en justicia una palabra que no será revocada: Que ante mí se doblará toda rodilla, y toda lengua jurará lealtad . Isaías 45:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 45:23 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 45:23 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 45:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 45:23 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 45:23 Portugese Bible Isaia 45:23 Romanian: Cornilescu Исаия 45:23 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 45:23 Russian koi8r Jesaja 45:23 Swedish (1917) Isaiah 45:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 45:23 Thai: from KJV Yeşaya 45:23 Turkish EÂ-sai 45:23 Vietnamese (1934) |
    |