New International Version
For my own sake, for my own sake, I do this. How can I let myself be defamed? I will not yield my glory to another.

New Living Translation
I will rescue you for my sake--yes, for my own sake! I will not let my reputation be tarnished, and I will not share my glory with idols!

English Standard Version
For my own sake, for my own sake, I do it, for how should my name be profaned? My glory I will not give to another.

Berean Study Bible
For My own sake, My very own sake, I will act; for how can I let Myself be defamed? I will not yield My glory to another.

New American Standard Bible
"For My own sake, for My own sake, I will act; For how can My name be profaned? And My glory I will not give to another.

King James Bible
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.

Holman Christian Standard Bible
I will act for My own sake, indeed, My own, for how can I be defiled? I will not give My glory to another."

International Standard Version
For my own sake—Yes, for my own sake!—I'm doing it; indeed, how can I be profaned? Furthermore, I won't give my glory to another."

NET Bible
For my sake alone I will act, for how can I allow my name to be defiled? I will not share my glory with anyone else!

GOD'S WORD® Translation
I am doing this for myself, only for myself. Why should my name be dishonored? I will not give my glory to anyone else.

Jubilee Bible 2000
For mine own sake, even for mine own sake, I will do it, for how should my name be profaned? and I will not give my glory unto another.

King James 2000 Bible
For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be profaned? and I will not give my glory unto another.

American King James Version
For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory to another.

American Standard Version
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.

Douay-Rheims Bible
For my own sake, for my own sake will I do it, that I may not be blasphemed: and I will not give my glory to another.

Darby Bible Translation
For mine own sake, for mine own sake, will I do [it]; for how should [my name] be profaned? and I will not give my glory unto another.

English Revised Version
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.

Webster's Bible Translation
For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be profaned? and I will not give my glory to another.

World English Bible
For my own sake, for my own sake, will I do it; for how should [my name] be profaned? and my glory I will not give to another.

Young's Literal Translation
For My sake, for Mine own sake, I do it, For how is it polluted? And Mine honour to another I give not.

Jesaja 48:11 Afrikaans PWL
Om My ontwil, om My ontwil sal Ek dit doen sodat My Naam nie onteer sal word nie en Ek My lof, eer en aanbidding nie aan ’n ander sal gee nie.

Isaia 48:11 Albanian
Për hir të vetvetes, për hir të vetvetes e bëj këtë; si mund të lë, pra, që të përdhoset emri im? Nuk do t'ia jap lavdinë time asnjë tjetri".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 48:11 Arabic: Smith & Van Dyke
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر

Dyr Ieseien 48:11 Bavarian
Grad zwögns meiner selbn handd i ietz, denn sünst wurdd mein Nam entweiht. Dö Eer, wo mir zuekimmt, laaß i diend yn kainn Andern umhin!

Исая 48:11 Bulgarian
Заради Себе Си ще сторя това; Защото как да се оскверни [името Ми]? Да! не ща да дам славата Си на друг.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我為自己的緣故必行這事，我焉能使我的名被褻瀆？我必不將我的榮耀歸給假神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我为自己的缘故必行这事，我焉能使我的名被亵渎？我必不将我的荣耀归给假神。

以 賽 亞 書 48:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 為 自 己 的 緣 故 必 行 這 事 ， 我 焉 能 使 我 的 名 被 褻 瀆 ？ 我 必 不 將 我 的 榮 耀 歸 給 假 神 。

以 賽 亞 書 48:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 为 自 己 的 缘 故 必 行 这 事 ， 我 焉 能 使 我 的 名 被 亵 渎 ？ 我 必 不 将 我 的 荣 耀 归 给 假 神 。

Isaiah 48:11 Croatian Bible
Sebe radi činih tako, sebe radi! TÓa zar da se ime moje obeščasti? Slave svoje drugome ne dam!

Izaiáše 48:11 Czech BKR
Pro sebe, pro sebe učiním to. Nebo jakž by mohlo v lehkost vydáno býti? Slávy své zajisté jinému nedám.

Esajas 48:11 Danish
For min egen Skyld griber jeg ind; thi hvor krænkes dog ikke mit Navn! Jeg giver ej andre min Ære.

Jesaja 48:11 Dutch Staten Vertaling
Om Mijnentwil, om Mijnentwil zal Ik het doen, want hoe zou Hij ontheiligd worden? en Ik zal Mijn eer aan geen ander geven.