New International Version
He said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will display my splendor."

New Living Translation
He said to me, "You are my servant, Israel, and you will bring me glory."

English Standard Version
And he said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.”

Berean Study Bible
He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.”

New American Standard Bible
He said to Me, "You are My Servant, Israel, In Whom I will show My glory."

King James Bible
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

Holman Christian Standard Bible
He said to me, "You are My Servant, Israel; I will be glorified in him."

International Standard Version
He said to me: 'You are my servant, Israel, in whom I will glorify myself.'

NET Bible
He said to me, "You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor."

GOD'S WORD® Translation
He said to me, "You are my servant Israel. I will display my glory through you."

Jubilee Bible 2000
And he said unto me, Thou art my slave, O Israel; in thee I will glory.

King James 2000 Bible
And said unto me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

American King James Version
And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

American Standard Version
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

Douay-Rheims Bible
And he said to me: Thou art my servant Israel, for in thee will I glory.

Darby Bible Translation
And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself.

English Revised Version
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

Webster's Bible Translation
And said to me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

World English Bible
and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified."

Young's Literal Translation
And He saith to me, 'My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'

Jesaja 49:3 Afrikaans PWL
Hy het vir My gesê: “Jy is My dienskneg, Yisra’el, in Wie Ek My eer, lof en aanbidding sal wys.”

Isaia 49:3 Albanian
Më ka thënë: "Ti je shërbëtori im, Izrael, në të cilin do të përlëvdohem".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 49:3 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال لي انت عبدي اسرائيل الذي به اتمجد.

Dyr Ieseien 49:3 Bavarian
Er gsait zo mir: "Du bist mein Knecht, dyr Isryheel, mit dönn was i meinn Rued vorfüern will."

Исая 49:3 Bulgarian
И рече ми: Ти си Мой служител, [Ти си] Израил, в когото ще се прославя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
對我說：『你是我的僕人以色列，我必因你得榮耀。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
对我说：‘你是我的仆人以色列，我必因你得荣耀。’

以 賽 亞 書 49:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
對 我 說 ： 你 是 我 的 僕 人 以 色 列 ； 我 必 因 你 得 榮 耀 。

以 賽 亞 書 49:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
对 我 说 ： 你 是 我 的 仆 人 以 色 列 ； 我 必 因 你 得 荣 耀 。

Isaiah 49:3 Croatian Bible
Rekao mi: Ti si Sluga moj, Izraele, u kom ću se proslaviti!

Izaiáše 49:3 Czech BKR
A řekl mi: Služebník můj jsi, v Izraeli skrze tebe oslaven budu.

Esajas 49:3 Danish
sagt til mig: »Du er min Tjener, Israel, ved hvem jeg vinder Ære.«

Jesaja 49:3 Dutch Staten Vertaling
En Hij heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Knecht, Israel, door Welken Ik verheerlijkt zal worden.