New International Version The LORD Almighty has declared in my hearing: "Surely the great houses will become desolate, the fine mansions left without occupants. New Living Translation But I have heard the LORD of Heaven's Armies swear a solemn oath: "Many houses will stand deserted; even beautiful mansions will be empty. English Standard Version The LORD of hosts has sworn in my hearing: “Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant. Berean Study Bible I heard the LORD of Hosts declare: “Surely many houses will become desolate, great mansions left unoccupied. New American Standard Bible In my ears the LORD of hosts has sworn, "Surely, many houses shall become desolate, Even great and fine ones, without occupants. King James Bible In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. Holman Christian Standard Bible I heard the LORD of Hosts say: Indeed, many houses will become desolate, grand and lovely ones without inhabitants. International Standard Version The LORD of the Heavenly Armies has declared this so I could hear it: "Surely many houses will become desolate, great and beautiful houses, without occupants. NET Bible The LORD who commands armies told me this: "Many houses will certainly become desolate, large, impressive houses will have no one living in them. GOD'S WORD® Translation With my own ears I heard the LORD of Armies say, "Many houses will become empty. Large, beautiful houses will be without people to live in them. Jubilee Bible 2000 In my ears, the LORD of the hosts said, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. King James 2000 Bible In my hearing said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. American King James Version In my ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. American Standard Version In mine ears'saith Jehovah of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. Douay-Rheims Bible These things are in my ears, saith the Lord of hosts: Unless many great and fair houses shall become desolate, without an inhabitant. Darby Bible Translation In mine ears Jehovah of hosts [hath said], Many houses shall assuredly become a desolation, great and excellent ones, without inhabitant. English Revised Version In mine ears saith the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. Webster's Bible Translation In my ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. World English Bible In my ears, Yahweh of Armies says: "Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied. Young's Literal Translation By the weapons of Jehovah of Hosts Do not many houses a desolation become? Great and good without inhabitant! Jesaja 5:9 Afrikaans PWL Isaia 5:9 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 5:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 5:9 Bavarian Исая 5:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 5:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 5:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 5:9 Croatian Bible Izaiáše 5:9 Czech BKR Esajas 5:9 Danish Jesaja 5:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἠκούσθη γὰρ εἰς τὰ ὦτα Κυρίου σαβαὼθ ταῦτα· ἐὰν γὰρ γένωνται οἰκίαι πολλαί, εἰς ἔρημον ἔσονται· μεγάλαι καὶ καλαί, καὶ οὐκ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐταῖς. Westminster Leningrad Codex בְּאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות אִם־לֹ֞א בָּתִּ֤ים רַבִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה יִֽהְי֔וּ גְּדֹלִ֥ים וְטֹובִ֖ים מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 5:9 Hungarian: Karoli Jesaja 5:9 Esperanto JESAJA 5:9 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 5:9 French: Darby Ésaïe 5:9 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 5:9 French: Martin (1744) Jesaja 5:9 German: Modernized Jesaja 5:9 German: Luther (1912) Jesaja 5:9 German: Textbibel (1899) Isaia 5:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 5:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 5:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 5:9 Korean Isaias 5:9 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 5:9 Lithuanian Isaiah 5:9 Maori Esaias 5:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 5:9 Spanish: La Biblia de las Américas A mis oídos el SEÑOR de los ejércitos ha jurado: Ciertamente muchas casas serán desoladas, grandes y hermosas, pero sin moradores. Isaías 5:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 5:9 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 5:9 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 5:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 5:9 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 5:9 Portugese Bible Isaia 5:9 Romanian: Cornilescu Исаия 5:9 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 5:9 Russian koi8r Jesaja 5:9 Swedish (1917) Isaiah 5:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 5:9 Thai: from KJV Yeşaya 5:9 Turkish EÂ-sai 5:9 Vietnamese (1934) |
    |