New International Version Why spend money on what is not bread, and your labor on what does not satisfy? Listen, listen to me, and eat what is good, and you will delight in the richest of fare. New Living Translation Why spend your money on food that does not give you strength? Why pay for food that does you no good? Listen to me, and you will eat what is good. You will enjoy the finest food. English Standard Version Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Listen diligently to me, and eat what is good, and delight yourselves in rich food. Berean Study Bible Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods. New American Standard Bible "Why do you spend money for what is not bread, And your wages for what does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, And delight yourself in abundance. King James Bible Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness. Holman Christian Standard Bible Why do you spend money on what is not food, and your wages on what does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and you will enjoy the choicest of foods. International Standard Version Why spend your money on what is not bread, and your labor on what does not satisfy? Listen carefully to me, and eat what is good, and let your soul delight itself in rich food. NET Bible Why pay money for something that will not nourish you? Why spend your hard-earned money on something that will not satisfy? Listen carefully to me and eat what is nourishing! Enjoy fine food! GOD'S WORD® Translation Why do you spend money on what cannot nourish you and your wages on what does not satisfy you? Listen carefully to me: Eat what is good, and enjoy the best foods. Jubilee Bible 2000 Why do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which does not satisfy? Hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness. King James 2000 Bible Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which satisfies not? hearken diligently unto me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in richness. American King James Version Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which satisfies not? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness. American Standard Version Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labor for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness. Douay-Rheims Bible Why do you spend money for that which is not breed, and your labour for that which doth not satisfy you? Hearken diligently to me, and eat that which is good, and your soul shall be delighted in fatness. Darby Bible Translation Wherefore do ye spend money for [that which is] not bread? and your labour for that which satisfieth not? Hearken diligently unto me, and eat ye [that which is] good, and let your soul delight itself in fatness. English Revised Version Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness. Webster's Bible Translation Why do ye spend money for that which is not bread? and your labor for that which satisfieth not? hearken diligently to me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness. World English Bible Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness. Young's Literal Translation Why do ye weigh money for that which is not bread? And your labour for that which is not for satiety? Hearken diligently unto me, and eat good, And your soul doth delight itself in fatness. Jesaja 55:2 Afrikaans PWL Isaia 55:2 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 55:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 55:2 Bavarian Исая 55:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 55:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 55:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 55:2 Croatian Bible Izaiáše 55:2 Czech BKR Esajas 55:2 Danish Jesaja 55:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἵνα τί τιμᾶσθε ἀργυρίου, καὶ τὸν μόχθον ὑμῶν οὐκ εἰς πλησμονήν; καὶ φάγεσθε ἀγαθά, καὶ ἐντρυφήσει ἐν ἀγαθοῖς ἡ ψυχὴ ὑμῶν. Westminster Leningrad Codex לָ֤מָּה תִשְׁקְלוּ־כֶ֙סֶף֙ בְּֽלֹוא־לֶ֔חֶם וִיגִיעֲכֶ֖ם בְּלֹ֣וא לְשָׂבְעָ֑ה שִׁמְע֨וּ שָׁמֹ֤ועַ אֵלַי֙ וְאִכְלוּ־טֹ֔וב וְתִתְעַנַּ֥ג בַּדֶּ֖שֶׁן נַפְשְׁכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 55:2 Hungarian: Karoli Jesaja 55:2 Esperanto JESAJA 55:2 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 55:2 French: Darby Ésaïe 55:2 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 55:2 French: Martin (1744) Jesaja 55:2 German: Modernized Jesaja 55:2 German: Luther (1912) Jesaja 55:2 German: Textbibel (1899) Isaia 55:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 55:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 55:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 55:2 Korean Isaias 55:2 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 55:2 Lithuanian Isaiah 55:2 Maori Esaias 55:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 55:2 Spanish: La Biblia de las Américas ¿Por qué gastáis dinero en lo que no es pan, y vuestro salario en lo que no sacia? Escuchadme atentamente, y comed lo que es bueno, y se deleitará vuestra alma en la abundancia. Isaías 55:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 55:2 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 55:2 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 55:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 55:2 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 55:2 Portugese Bible Isaia 55:2 Romanian: Cornilescu Исаия 55:2 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 55:2 Russian koi8r Jesaja 55:2 Swedish (1917) Isaiah 55:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 55:2 Thai: from KJV Yeşaya 55:2 Turkish EÂ-sai 55:2 Vietnamese (1934) |