New International Version For as the soil makes the sprout come up and a garden causes seeds to grow, so the Sovereign LORD will make righteousness and praise spring up before all nations. New Living Translation The Sovereign LORD will show his justice to the nations of the world. Everyone will praise him! His righteousness will be like a garden in early spring, with plants springing up everywhere. English Standard Version For as the earth brings forth its sprouts, and as a garden causes what is sown in it to sprout up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to sprout up before all the nations. Berean Study Bible For as the earth brings forth its growth, and as a garden enables seed to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations. New American Standard Bible For as the earth brings forth its sprouts, And as a garden causes the things sown in it to spring up, So the Lord GOD will cause righteousness and praise To spring up before all the nations. King James Bible For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. Holman Christian Standard Bible For as the earth produces its growth, and as a garden enables what is sown to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations. International Standard Version For just as the soil brings forth its shoots, and as a garden makes what is sown within it spring up, so the LORD God will make righteousness and praise spring up before all the nations for Zion's sake." NET Bible For just as the ground produces its crops and a garden yields its produce, so the sovereign LORD will cause deliverance to grow, and give his people reason to praise him in the sight of all the nations. GOD'S WORD® Translation Like the ground that brings forth its crops and like a garden that makes the seed in it grow, so the Almighty LORD will make righteousness and praise spring up in front of all nations. Jubilee Bible 2000 For as the earth brings forth her shoot and as the garden causes her seed to spring forth so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the Gentiles. King James 2000 Bible For as the earth brings forth its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. American King James Version For as the earth brings forth her bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. American Standard Version For as the earth bringeth forth its bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord Jehovah will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. Douay-Rheims Bible For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth her seed to shoot forth: so shall the Lord God make justice to spring forth, and praise before all the nations. Darby Bible Translation For as the earth bringeth forth her bud, and as a garden causeth the things that are sown in it to spring forth, so the Lord Jehovah will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. English Revised Version For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord God will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. Webster's Bible Translation For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. World English Bible For as the earth brings forth its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring forth; so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. Young's Literal Translation For, as the earth bringeth forth her shoots, And as a garden causeth its sown things to shoot up, So the Lord Jehovah causeth righteousness and praise To shoot up before all the nations! Jesaja 61:11 Afrikaans PWL Isaia 61:11 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 61:11 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 61:11 Bavarian Исая 61:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 61:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 61:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 61:11 Croatian Bible Izaiáše 61:11 Czech BKR Esajas 61:11 Danish Jesaja 61:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ὡς γῆν αὔξουσαν τὸ ἄνθος αὐτῆς, καὶ ὡς κῆπος τὰ σπέρματα αὐτοῦ, οὕτως ἀνατελεῖ κύριος Κύριος δικαιοσύνην καὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν. Westminster Leningrad Codex כִּ֤י כָאָ֙רֶץ֙ תֹּוצִ֣יא צִמְחָ֔הּ וּכְגַנָּ֖ה זֵרוּעֶ֣יהָ תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַצְמִ֤יחַ צְדָקָה֙ וּתְהִלָּ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־הַגֹּויִֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 61:11 Hungarian: Karoli Jesaja 61:11 Esperanto JESAJA 61:11 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 61:11 French: Darby Ésaïe 61:11 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 61:11 French: Martin (1744) Jesaja 61:11 German: Modernized Jesaja 61:11 German: Luther (1912) Jesaja 61:11 German: Textbibel (1899) Isaia 61:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 61:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 61:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 61:11 Korean Isaias 61:11 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 61:11 Lithuanian Isaiah 61:11 Maori Esaias 61:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 61:11 Spanish: La Biblia de las Américas Porque como la tierra produce sus renuevos, y como el huerto hace brotar lo sembrado en él, así el Señor DIOS hará que la justicia y la alabanza broten en presencia de todas las naciones. Isaías 61:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 61:11 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 61:11 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 61:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 61:11 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 61:11 Portugese Bible Isaia 61:11 Romanian: Cornilescu Исаия 61:11 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 61:11 Russian koi8r Jesaja 61:11 Swedish (1917) Isaiah 61:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 61:11 Thai: from KJV Yeşaya 61:11 Turkish EÂ-sai 61:11 Vietnamese (1934) |