New International Version You come to the help of those who gladly do right, who remember your ways. But when we continued to sin against them, you were angry. How then can we be saved? New Living Translation You welcome those who gladly do good, who follow godly ways. But you have been very angry with us, for we are not godly. We are constant sinners; how can people like us be saved? English Standard Version You meet him who joyfully works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned; in our sins we have been a long time, and shall we be saved? Berean Study Bible You welcome those who gladly do right, who remember Your ways. Surely You were angry, for we sinned. How can we be saved if we remain in our sins? New American Standard Bible You meet him who rejoices in doing righteousness, Who remembers You in Your ways. Behold, You were angry, for we sinned, We continued in them a long time; And shall we be saved? King James Bible Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved. Holman Christian Standard Bible You welcome the one who joyfully does what is right; they remember You in Your ways. But we have sinned, and You were angry. How can we be saved if we remain in our sins? International Standard Version You come to the aid of those who gladly do what's right, To those who remember you in your ways. See, you were angry, and we sinned against them for a long time, but we will be saved. NET Bible You assist those who delight in doing what is right, who observe your commandments. Look, you were angry because we violated them continually. How then can we be saved? GOD'S WORD® Translation You greeted the one who gladly does right and remembers your ways. You showed your anger, because we've sinned. We've continued to sin for a long time. Can we still be saved? Jubilee Bible 2000 Thou didst come out to meet him that with rejoicing had worked righteous ness. In thy ways they remembered thee. Behold, thou art wroth; for we have sinned: thy ways are eternal, and we shall be saved. King James 2000 Bible You meet him that rejoices and works righteousness, those that remember you in your ways: behold, you are angry; for we have sinned: in those ways is continuance, and we shall be saved. American King James Version You meet him that rejoices and works righteousness, those that remember you in your ways: behold, you are wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved. American Standard Version Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: in them have we been of long time; and shall we be saved? Douay-Rheims Bible Thou hast met him that rejoiceth, and doth justice: in thy ways they shall remember thee: behold thou art angry, and we have sinned: in them we have been always, and we shall be saved. Darby Bible Translation Thou meetest him that rejoiceth to do righteousness, those that remember thee in thy ways: (behold, thou wast wroth, and we have sinned:) in those is perpetuity, and we shall be saved. English Revised Version Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: in them have we been of long time, and shall we be saved? Webster's Bible Translation Thou meetest him that rejoiceth, and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved. World English Bible You meet him who rejoices and works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned. We have been in sin for a long time; and shall we be saved? Young's Literal Translation Thou hast met with the rejoicer And the doer of righteousness, In Thy ways they remember Thee, Lo, Thou hast been wroth when we sin, By them is continuance, and we are saved. Jesaja 64:5 Afrikaans PWL Isaia 64:5 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 64:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 64:5 Bavarian Исая 64:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 64:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 64:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 64:5 Croatian Bible Izaiáše 64:5 Czech BKR Esajas 64:5 Danish Jesaja 64:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint συναντήσεται τοῖς ποιοῦσιν τὸ δίκαιον, καὶ τῶν ὁδῶν σου μνησθήσονται. ἰδοὺ σὺ ὠργίσθης, καὶ ἡμεῖς ἡμάρτομεν· διὰ τοῦτο ἐπλανήθημεν, Westminster Leningrad Codex פָּגַ֤עְתָּ אֶת־שָׂשׂ֙ וְעֹ֣שֵׂה צֶ֔דֶק בִּדְרָכֶ֖יךָ יִזְכְּר֑וּךָ הֵן־אַתָּ֤ה קָצַ֙פְתָּ֙ וַֽנֶּחֱטָ֔א בָּהֶ֥ם עֹולָ֖ם וְנִוָּשֵֽׁעַ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 64:5 Hungarian: Karoli Jesaja 64:5 Esperanto JESAJA 64:5 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 64:5 French: Darby Ésaïe 64:5 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 64:5 French: Martin (1744) Jesaja 64:5 German: Modernized Jesaja 64:5 German: Luther (1912) Jesaja 64:5 German: Textbibel (1899) Isaia 64:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 64:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 64:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 64:5 Korean Isaias 64:5 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 64:5 Lithuanian Isaiah 64:5 Maori Esaias 64:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 64:5 Spanish: La Biblia de las Américas Sales al encuentro del que se regocija y practica la justicia, de los que se acuerdan de ti en tus caminos. He aquí, te enojaste porque pecamos; continuamos en los pecados por mucho tiempo, ¿y seremos salvos? Isaías 64:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 64:5 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 64:5 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 64:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 64:5 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 64:5 Portugese Bible Isaia 64:5 Romanian: Cornilescu Исаия 64:5 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 64:5 Russian koi8r Jesaja 64:5 Swedish (1917) Isaiah 64:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 64:5 Thai: from KJV Yeşaya 64:5 Turkish EÂ-sai 64:5 Vietnamese (1934) |