New International Version The LORD said to me, "Take a large scroll and write on it with an ordinary pen: Maher-Shalal-Hash-Baz." New Living Translation Then the LORD said to me, "Make a large signboard and clearly write this name on it: Maher-shalal-hash-baz." English Standard Version Then the LORD said to me, “Take a large tablet and write on it in common characters, ‘Belonging to Maher-shalal-hash-baz.’ Berean Study Bible Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-shalal-hash-baz. New American Standard Bible Then the LORD said to me, "Take for yourself a large tablet and write on it in ordinary letters: Swift is the booty, speedy is the prey. King James Bible Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz. Holman Christian Standard Bible Then the LORD said to me, "Take a large piece of parchment and write on it with an ordinary pen: Maher-shalal-hash-baz. International Standard Version The LORD also told me, "Take a large tablet and write on it with a stylus pen, 'For Maher-shalal-hash-baz'. NET Bible The LORD told me, "Take a large tablet and inscribe these words on it with an ordinary stylus: 'Maher-Shalal-Hash-Baz.' GOD'S WORD® Translation The LORD said to me, "Take a large writing tablet, and write on it with a pen: 'Maher Shalal Hash Baz' [The Looting Will Come Quickly; the Prey Will Be Easy]. Jubilee Bible 2000 Moreover the LORD said unto me, Take a great roll and write in it with a man's pen concerning Mahershalal-hashbaz. {Heb. Hurry to the spoil, make haste to the prey} King James 2000 Bible Moreover the LORD said unto me, Take a large scroll, and write on it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz. American King James Version Moreover the LORD said to me, Take you a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz. American Standard Version And Jehovah said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz; Douay-Rheims Bible AND the Lord said to me: Take thee a great book, and write in it with a man's pen. Take sway the spoils with speed, quickly take the prey. Darby Bible Translation And Jehovah said to me, Take thee a great tablet, and write thereon with a man's style, concerning Maher-shalal-hash-baz. English Revised Version And the LORD said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz; Webster's Bible Translation Moreover, the LORD said to me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Maher-shalal-hash-baz. World English Bible Yahweh said to me, "Take a large tablet, and write on it with a man's pen, 'For Maher Shalal Hash Baz;' Young's Literal Translation And Jehovah saith unto me, 'Take to thee a great tablet, and write upon it with a graving tool of man, To haste spoil, enjoy prey.' Jesaja 8:1 Afrikaans PWL Isaia 8:1 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 8:1 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 8:1 Bavarian Исая 8:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 8:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 8:1 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 8:1 Croatian Bible Izaiáše 8:1 Czech BKR Esajas 8:1 Danish Jesaja 8:1 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Λάβε σεαυτῷ τόμον καινοῦ μεγάλου, καὶ γράψον εἰς αὐτὸν γραφίδι ἀνθρώπου τοῦ ὀξέως προνομὴν ποιῆσαι σκύλων· πάρεστιν γάρ· Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קַח־לְךָ֖ גִּלָּיֹ֣ון גָּדֹ֑ול וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ בְּחֶ֣רֶט אֱנֹ֔ושׁ לְמַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 8:1 Hungarian: Karoli Jesaja 8:1 Esperanto JESAJA 8:1 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 8:1 French: Darby Ésaïe 8:1 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 8:1 French: Martin (1744) Jesaja 8:1 German: Modernized Jesaja 8:1 German: Luther (1912) Jesaja 8:1 German: Textbibel (1899) Isaia 8:1 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 8:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 8:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 8:1 Korean Isaias 8:1 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 8:1 Lithuanian Isaiah 8:1 Maori Esaias 8:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 8:1 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces el SEÑOR me dijo: Toma para ti una tabla grande y escribe sobre ella en caracteres comunes: Veloz es el botín, rápida la presa. Isaías 8:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 8:1 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 8:1 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 8:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 8:1 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 8:1 Portugese Bible Isaia 8:1 Romanian: Cornilescu Исаия 8:1 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 8:1 Russian koi8r Jesaja 8:1 Swedish (1917) Isaiah 8:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 8:1 Thai: from KJV Yeşaya 8:1 Turkish EÂ-sai 8:1 Vietnamese (1934) |