New International Version He will be a holy place; for both Israel and Judah he will be a stone that causes people to stumble and a rock that makes them fall. And for the people of Jerusalem he will be a trap and a snare. New Living Translation He will keep you safe. But to Israel and Judah he will be a stone that makes people stumble, a rock that makes them fall. And for the people of Jerusalem he will be a trap and a snare. English Standard Version And he will become a sanctuary and a stone of offense and a rock of stumbling to both houses of Israel, a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem. Berean Study Bible And He will be a sanctuary—but to both houses of Israel a stone of stumbling and a rock of offense, to the dwellers of Jerusalem a trap and a snare. New American Standard Bible "Then He shall become a sanctuary; But to both the houses of Israel, a stone to strike and a rock to stumble over, And a snare and a trap for the inhabitants of Jerusalem. King James Bible And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. Holman Christian Standard Bible He will be a sanctuary; but for the two houses of Israel, He will be a stone to stumble over and a rock to trip over, and a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem. International Standard Version Then he will be a sanctuary, but for both houses of Israel he'll also be a stone with which someone strikes himself, a rock one stumbles over, a trap and a snare to those who live in Jerusalem. NET Bible He will become a sanctuary, but a stone that makes a person trip, and a rock that makes one stumble--to the two houses of Israel. He will become a trap and a snare to the residents of Jerusalem. GOD'S WORD® Translation He will be a place of safety for you. But he will be a rock that makes people trip and a stumbling block for both kingdoms of Israel. He will be a trap and a snare for those who live in Jerusalem. Jubilee Bible 2000 Then he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock to cause a fall to both the houses of Israel, for a snare and for a net to the inhabitants of Jerusalem. King James 2000 Bible And he shall be as a sanctuary; but a stone of stumbling and a rock of offense to both the houses of Israel, for a trap and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. American King James Version And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. American Standard Version And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. Douay-Rheims Bible And he shall be a sanctification to you. But for a stone or stumbling, and for a rock of offence to the two houses of Israel, for a snare and a ruin to the inhabitants of Jerusalem. Darby Bible Translation And he will be for a sanctuary; and for a stone of stumbling, and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. English Revised Version And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. Webster's Bible Translation And he will be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a trap and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. World English Bible He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem. Young's Literal Translation And He hath been for a sanctuary, And for a stone of stumbling, and for a rock of falling, To the two houses of Israel, For a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. Jesaja 8:14 Afrikaans PWL Isaia 8:14 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 8:14 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 8:14 Bavarian Исая 8:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 8:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 8:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 8:14 Croatian Bible Izaiáše 8:14 Czech BKR Esajas 8:14 Danish Jesaja 8:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint κἂν ἐπ᾽ αὐτῷ πεποιθὼς ᾖς, ἔσται σοι εἰς ἁγίασμα, καὶ οὐχ ὡς λίθου προσκόμματι συναντήσεσθε οὐδὲ ὡς πέτρας πτώματι. οἱ δὲ οἶκοι Ἰακὼβ ἐν παγίδι, καὶ ἐν κοιλάσματι ἐγκαθήμενοι ἐν Ἰερουσαλήμ· Westminster Leningrad Codex וְהָיָ֖ה לְמִקְדָּ֑שׁ וּלְאֶ֣בֶן נֶ֠גֶף וּלְצ֨וּר מִכְשֹׁ֜ול לִשְׁנֵ֨י בָתֵּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְפַ֣ח וּלְמֹוקֵ֔שׁ לְיֹושֵׁ֖ב יְרוּשָׁלִָֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 8:14 Hungarian: Karoli Jesaja 8:14 Esperanto JESAJA 8:14 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 8:14 French: Darby Ésaïe 8:14 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 8:14 French: Martin (1744) Jesaja 8:14 German: Modernized Jesaja 8:14 German: Luther (1912) Jesaja 8:14 German: Textbibel (1899) Isaia 8:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 8:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 8:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 8:14 Korean Isaias 8:14 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 8:14 Lithuanian Isaiah 8:14 Maori Esaias 8:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 8:14 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces El vendrá a ser santuario; pero piedra de tropiezo y roca de escándalo para ambas casas de Israel, y lazo y trampa para los habitantes de Jerusalén. Isaías 8:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 8:14 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 8:14 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 8:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 8:14 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 8:14 Portugese Bible Isaia 8:14 Romanian: Cornilescu Исаия 8:14 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 8:14 Russian koi8r Jesaja 8:14 Swedish (1917) Isaiah 8:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 8:14 Thai: from KJV Yeşaya 8:14 Turkish EÂ-sai 8:14 Vietnamese (1934) |