New International Version If you do not listen, I will weep in secret because of your pride; my eyes will weep bitterly, overflowing with tears, because the LORD's flock will be taken captive. New Living Translation And if you still refuse to listen, I will weep alone because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD's flock will be led away into exile. English Standard Version But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the LORD’s flock has been taken captive. Berean Study Bible But if you do not listen, I will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD’s flock has been taken captive. New American Standard Bible But if you will not listen to it, My soul will sob in secret for such pride; And my eyes will bitterly weep And flow down with tears, Because the flock of the LORD has been taken captive. King James Bible But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD'S flock is carried away captive. Holman Christian Standard Bible But if you will not listen, my innermost being will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, for the LORD's flock has been taken captive. International Standard Version If you don't listen, I'll cry secretly because of your pride. My eyes will cry bitterly, flowing tears, because the LORD's flock has been taken captive. NET Bible But if you will not pay attention to this warning, I will weep alone because of your arrogant pride. I will weep bitterly and my eyes will overflow with tears because you, the LORD's flock, will be carried into exile." GOD'S WORD® Translation If you won't listen, I will cry secretly over your arrogance. I will cry bitterly, and my eyes will flow with tears because the LORD's flock will be taken captive. Jubilee Bible 2000 But if ye will not hear this, my soul shall weep in secret because of your pride; and weeping bitterly, my eyes shall be undone in tears because the LORD's flock was carried away captive. King James 2000 Bible But if you will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and my eye shall weep bitterly, and run down with tears, because the LORD'S flock is carried away captive. American King James Version But if you will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and my eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is carried away captive. American Standard Version But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah's flock is taken captive. Douay-Rheims Bible But if you will not hear this, my soul shall weep in secret for your pride: weeping it shall weep, and my eyes shall run down the tears, because the flock of the Lord is carried away captive. Darby Bible Translation And if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for [your] pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah's flock is gone into captivity. English Revised Version But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD'S flock is taken captive. Webster's Bible Translation But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and my eye shall weep bitterly, and run down with tears, because the LORD'S flock is carried away captive. World English Bible But if you will not hear it, my soul shall weep in secret for [your] pride; and my eye shall weep bitterly, and run down with tears, because Yahweh's flock is taken captive. Young's Literal Translation And if ye do not hear it, In secret places doth my soul weep, because of pride, Yea, it weepeth sore, And the tear cometh down mine eyes, For the flock of Jehovah hath been taken captive. Jeremia 13:17 Afrikaans PWL Jeremia 13:17 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 13:17 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 13:17 Bavarian Еремия 13:17 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 13:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 13:17 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 13:17 Croatian Bible Jermiáše 13:17 Czech BKR Jeremias 13:17 Danish Jeremia 13:17 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσητε, κεκρυμμένως κλαύσεται ἡ ψυχὴ ὑμῶν ἀπὸ προσώπου ὕβρεως, καὶ κατάξουσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν δάκρυα, ὅτι συνετρίβη τὸ ποίμνιον Κυρίου. Westminster Leningrad Codex וְאִם֙ לֹ֣א תִשְׁמָע֔וּהָ בְּמִסְתָּרִ֥ים תִּבְכֶּֽה־נַפְשִׁ֖י מִפְּנֵ֣י גֵוָ֑ה וְדָמֹ֨עַ תִּדְמַ֜ע וְתֵרַ֤ד עֵינִי֙ דִּמְעָ֔ה כִּ֥י נִשְׁבָּ֖ה עֵ֥דֶר יְהוָֽה׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 13:17 Hungarian: Karoli Jeremia 13:17 Esperanto JEREMIA 13:17 Finnish: Bible (1776) Jérémie 13:17 French: Darby Jérémie 13:17 French: Louis Segond (1910) Jérémie 13:17 French: Martin (1744) Jeremia 13:17 German: Modernized Jeremia 13:17 German: Luther (1912) Jeremia 13:17 German: Textbibel (1899) Geremia 13:17 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 13:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 13:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 13:17 Korean Ieremias 13:17 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 13:17 Lithuanian Jeremiah 13:17 Maori Jeremias 13:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 13:17 Spanish: La Biblia de las Américas Pero si no escucháis esto, mi alma sollozará en secreto por tal orgullo; mis ojos llorarán amargamente y se anegarán en lágrimas, porque ha sido hecho cautivo el rebaño del SEÑOR. Jeremías 13:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 13:17 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 13:17 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 13:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 13:17 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 13:17 Portugese Bible Ieremia 13:17 Romanian: Cornilescu Иеремия 13:17 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 13:17 Russian koi8r Jeremia 13:17 Swedish (1917) Jeremiah 13:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 13:17 Thai: from KJV Yeremya 13:17 Turkish Gieâ-reâ-mi 13:17 Vietnamese (1934) |