New International Version This is your lot, the portion I have decreed for you," declares the LORD, "because you have forgotten me and trusted in false gods. New Living Translation This is your allotment, the portion I have assigned to you," says the LORD, "for you have forgotten me, putting your trust in false gods. English Standard Version This is your lot, the portion I have measured out to you, declares the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies. Berean Study Bible This is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood. New American Standard Bible "This is your lot, the portion measured to you From Me," declares the LORD, "Because you have forgotten Me And trusted in falsehood. King James Bible This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. Holman Christian Standard Bible This is your lot, what I have decreed for you-- this is the LORD's declaration-- because you have forgotten Me and trusted in Falsehood. International Standard Version "This is your fate, the portion I've measured out for you," declares the LORD, "because you have forgotten me and have trusted in false gods. NET Bible This is your fate, the destiny to which I have appointed you, because you have forgotten me and have trusted in false gods. GOD'S WORD® Translation This is your fate, the destiny I have planned for you," declares the LORD. "You have forgotten me and trusted false gods. Jubilee Bible 2000 This shall be thy lot, the portion of thy measures from me said the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. King James 2000 Bible This is your lot, the portion of your measures from me, says the LORD; because you have forgotten me, and trusted in falsehood. American King James Version This is your lot, the portion of your measures from me, said the LORD; because you have forgotten me, and trusted in falsehood. American Standard Version This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. Douay-Rheims Bible This is thy lot, and the portion of thy measure from me, saith the Lord, because thou hast forgotten me, and hast trusted in falsehood. Darby Bible Translation This shall be thy lot, thy measured portion from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and confided in falsehood. English Revised Version This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. Webster's Bible Translation This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. World English Bible This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh; because you have forgotten me, and trusted in falsehood. Young's Literal Translation This is thy lot, the portion of thy measures from Me -- an affirmation of Jehovah, Because thou hast forgotten me, And dost trust in falsehood. Jeremia 13:25 Afrikaans PWL Jeremia 13:25 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 13:25 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 13:25 Bavarian Еремия 13:25 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 13:25 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 13:25 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 13:25 Croatian Bible Jermiáše 13:25 Czech BKR Jeremias 13:25 Danish Jeremia 13:25 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οὗτος ὁ κλῆρός σου καὶ μερὶς τοῦ ἀπειθεῖν ὑμᾶς ἐμοί, λέγει Κύριος· ὡς ἐπελάθου μου καὶ ἤλπισας ἐπὶ ψεύδεσιν, Westminster Leningrad Codex זֶ֣ה גֹורָלֵ֧ךְ מְנָת־מִדַּ֛יִךְ מֵֽאִתִּ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ שָׁכַ֣חַתְּ אֹותִ֔י וַֽתִּבְטְחִ֖י בַּשָּֽׁקֶר׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 13:25 Hungarian: Karoli Jeremia 13:25 Esperanto JEREMIA 13:25 Finnish: Bible (1776) Jérémie 13:25 French: Darby Jérémie 13:25 French: Louis Segond (1910) Jérémie 13:25 French: Martin (1744) Jeremia 13:25 German: Modernized Jeremia 13:25 German: Luther (1912) Jeremia 13:25 German: Textbibel (1899) Geremia 13:25 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 13:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 13:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 13:25 Korean Ieremias 13:25 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 13:25 Lithuanian Jeremiah 13:25 Maori Jeremias 13:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 13:25 Spanish: La Biblia de las Américas Esta es tu suerte, la porción que ya he medido para ti --declara el SEÑOR-- porque me has olvidado, y has confiado en la mentira. Jeremías 13:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 13:25 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 13:25 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 13:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 13:25 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 13:25 Portugese Bible Ieremia 13:25 Romanian: Cornilescu Иеремия 13:25 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 13:25 Russian koi8r Jeremia 13:25 Swedish (1917) Jeremiah 13:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 13:25 Thai: from KJV Yeremya 13:25 Turkish Gieâ-reâ-mi 13:25 Vietnamese (1934) |
    |