New International Version
"Therefore I bring charges against you again," declares the LORD. "And I will bring charges against your children's children.

New Living Translation
Therefore, I will bring my case against you," says the LORD. "I will even bring charges against your children's children in the years to come.

English Standard Version
“Therefore I still contend with you, declares the LORD, and with your children’s children I will contend.

Berean Study Bible
Therefore, I will contend with you again, declares the LORD, and I will bring a case against your children’s children.

New American Standard Bible
"Therefore I will yet contend with you," declares the LORD, "And with your sons' sons I will contend.

King James Bible
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, I will bring a case against you again. This is the LORD's declaration. I will bring a case against your children's children.

International Standard Version
"Therefore I'll again accuse you," declares the LORD, "and I'll accuse your grandchildren."

NET Bible
"So, once more I will state my case against you," says the LORD. "I will also state it against your children and grandchildren.

GOD'S WORD® Translation
"That is why I am bringing charges against you," declares the LORD, "and I am bringing charges against your grandchildren.

Jubilee Bible 2000
Therefore I will yet enter into judgment with you, saith the LORD, and I will plead with your children's children.

King James 2000 Bible
Therefore I will yet plead with you, says the LORD, and with your children's children will I plead.

American King James Version
Why I will yet plead with you, said the LORD, and with your children's children will I plead.

American Standard Version
Wherefore I will yet contend with you, saith Jehovah, and with your children's children will I contend.

Douay-Rheims Bible
Therefore will I yet contend in judgement with you, saith the Lord, and I will plead with your children.

Darby Bible Translation
Therefore will I yet plead with you, saith Jehovah, and with your children's children will I plead.

English Revised Version
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.

Webster's Bible Translation
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.

World English Bible
"Therefore I will yet contend with you," says Yahweh, "and I will contend with your children's children.

Young's Literal Translation
Therefore, yet I plead with you, An affirmation of Jehovah, And with your sons' sons I plead.

Jeremia 2:9 Afrikaans PWL
daarom sal Ek steeds met julle argumenteer,” verklaar יהוה; “en met julle kindskinders sal Ek argumenteer,

Jeremia 2:9 Albanian
Prandaj do t'ju padis akoma në gjyq", thotë Zoti, "dhe do t'u bëj gjyq bijve të bijve tuaj.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 2:9 Arabic: Smith & Van Dyke
لذلك اخاصمكم بعد يقول الرب وبني بنيكم اخاصم.

Dyr Ierymies 2:9 Bavarian
Drum klag i enk aau ietz wider an, sait dyr Trechtein, und aau non enkerne Kindskinder.

Еремия 2:9 Bulgarian
Затова, Аз още ще се съдя с вас, казва Господ, И с внуците ви ще се съдя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「我因此必與你們爭辯，也必與你們的子孫爭辯。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“我因此必与你们争辩，也必与你们的子孙争辩。

耶 利 米 書 2:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 我 因 此 必 與 你 們 爭 辯 ， 也 必 與 你 們 的 子 孫 爭 辯 。

耶 利 米 書 2:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 我 因 此 必 与 你 们 争 辩 ， 也 必 与 你 们 的 子 孙 争 辩 。

Jeremiah 2:9 Croatian Bible
Zato ću još parnicu voditi s vama - riječ je Jahvina - i parbit ću se sa sinovima sinova vaših.

Jermiáše 2:9 Czech BKR
Pročež vždy nesnáz mám s vámi, praví Hospodin, i s syny synů vašich nesnáz míti musím.

Jeremias 2:9 Danish
Derfor maa jeg fremdeles gaa i Rette med eder, lyder det fra HERREN, og med eders Sønners Sønner maa jeg gaa i Rette.

Jeremia 2:9 Dutch Staten Vertaling
Daarom zal Ik nog met ulieden twisten, spreekt de HEERE; ja, met uw kindskinderen zal Ik twisten.