New International Version
"Woe to the shepherds who are destroying and scattering the sheep of my pasture!" declares the LORD.

New Living Translation
"What sorrow awaits the leaders of my people--the shepherds of my sheep--for they have destroyed and scattered the very ones they were expected to care for," says the LORD.

English Standard Version
“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!” declares the LORD.

Berean Study Bible
“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!” declares the LORD.

New American Standard Bible
"Woe to the shepherds who are destroying and scattering the sheep of My pasture!" declares the LORD.

King James Bible
Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
"Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!" This is the LORD's declaration.

International Standard Version
"How terrible for the shepherds who are destroying and scattering the sheep of my pasture!" declares the LORD.

NET Bible
The LORD says, "The leaders of my people are sure to be judged. They were supposed to watch over my people like shepherds watch over their sheep. But they are causing my people to be destroyed and scattered.

GOD'S WORD® Translation
"How horrible it will be for the shepherds who are destroying and scattering the sheep in my care," declares the LORD.

Jubilee Bible 2000
Woe be unto the pastors that waste and scatter the sheep of my pasture! said the LORD.

King James 2000 Bible
Woe be unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of my pasture! says the LORD.

American King James Version
Woe be to the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! said the LORD.

American Standard Version
Woe unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
Woe to the pastors, that destroy and tear the sheep of my pasture, saith the Lord.

Darby Bible Translation
Woe unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith Jehovah.

English Revised Version
Woe unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.

Webster's Bible Translation
Woe be to the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.

World English Bible
Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says Yahweh.

Young's Literal Translation
Woe to shepherds destroying, And scattering the flock of My pasture, An affirmation of Jehovah.

Jeremia 23:1 Afrikaans PWL
“Wee die herders wat die skape van My weiding vernietig en verstrooi,” verklaar יהוה; verklaar יהוה.

Jeremia 23:1 Albanian
Mjerë barinjtë që prishin dhe shpërndajnë kopenë e kullotës sime, thotë Zoti.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 23:1 Arabic: Smith & Van Dyke
ويل للرعاة الذين يهلكون ويبددون غنم رعيتي يقول الرب.

Dyr Ierymies 23:1 Bavarian
Wee enk Hirtn, woß d Schaaf von meiner Herdd umbringtß und verspraittß, sait dyr Trechtein.

Еремия 23:1 Bulgarian
Горко на пастирите, Които погубват и разпръсват овцете на паството Ми! казва Господ.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「那些殘害、趕散我草場之羊的牧人有禍了！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“那些残害、赶散我草场之羊的牧人有祸了！”

耶 利 米 書 23:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 那 些 殘 害 、 趕 散 我 草 場 之 羊 的 牧 人 有 禍 了 ！

耶 利 米 書 23:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 那 些 残 害 、 赶 散 我 草 场 之 羊 的 牧 人 有 祸 了 ！

Jeremiah 23:1 Croatian Bible
Jao pastirima koji upropašćuju i raspršuju ovce paše moje - riječ je Jahvina.

Jermiáše 23:1 Czech BKR
Běda pastýřům hubícím a rozptylujícím stádce pastvy mé, dí Hospodin.

Jeremias 23:1 Danish
Ve Hyrderne, der ødelægger og adsplitter de Faar, jeg græsser, lyder det fra HERREN.

Jeremia 23:1 Dutch Staten Vertaling
Wee den herderen, die de schapen Mijner weide ombrengen en verstrooien! spreekt de HEERE.