New International Version
Yes," declares the LORD, "I am against the prophets who wag their own tongues and yet declare, 'The LORD declares.'

New Living Translation
I am against these smooth-tongued prophets who say, 'This prophecy is from the LORD!'

English Standard Version
Behold, I am against the prophets, declares the LORD, who use their tongues and declare, ‘declares the LORD.’

Berean Study Bible
“Yes,” declares the LORD, “I am against the prophets who wag their own tongues and proclaim, ‘The LORD declares it.’ ”

New American Standard Bible
"Behold, I am against the prophets," declares the LORD, "who use their tongues and declare, 'The Lord declares.'

King James Bible
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

Holman Christian Standard Bible
I am against the prophets"--the LORD's declaration--"who use their own tongues to make a declaration.

International Standard Version
Look, I'm against the prophets," declares the LORD, "who use their tongues to issue a declaration.

NET Bible
I, the LORD, affirm that I am opposed to those prophets who are using their own tongues to declare, 'The LORD declares. . ..'

GOD'S WORD® Translation
"I'm against the prophets who speak their own thoughts and say that they speak for me.

Jubilee Bible 2000
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that sweeten their tongues and say, He said.

King James 2000 Bible
Behold, I am against the prophets, says the LORD, that use their tongues, and say, He says.

American King James Version
Behold, I am against the prophets, said the LORD, that use their tongues, and say, He said.

American Standard Version
Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.

Douay-Rheims Bible
Behold I am against the prophets, saith the Lord: who use their tongues, and say: The Lord saith it.

Darby Bible Translation
Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He hath said.

English Revised Version
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

Webster's Bible Translation
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

World English Bible
Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.

Young's Literal Translation
Lo, I am against the prophets, An affirmation of Jehovah, Who are making smooth their tongue, And they affirm -- an affirmation.

Jeremia 23:31 Afrikaans PWL
Let op, Ek is teen die profete,” verklaar יהוה, “wat hulle eie tong gebruik en sê: ‘יהוה verklaar!’

Jeremia 23:31 Albanian
Ja", thotë Zoti, "unë jam kundër profetëve që përdorin gjuhën e tyre dhe thonë: "Ai thotë".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 23:31 Arabic: Smith & Van Dyke
هانذا على الانبياء يقول الرب الذين ياخذون لسانهم ويقولون قال.

Dyr Ierymies 23:31 Bavarian
Ja, i pack myr s, die, wo iewign öbbs zammdichtnd und dann non behaauptnd aau: "Jo, jo, dös ist von n Trechtein!"

Еремия 23:31 Bulgarian
Ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които клатят езиците си и казват: Той говори.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「那些先知用舌頭說『是耶和華說的』，我必與他們反對。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“那些先知用舌头说‘是耶和华说的’，我必与他们反对。”

耶 利 米 書 23:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 那 些 先 知 用 舌 頭 ， 說 是 耶 和 華 說 的 ； 我 必 與 他 們 反 對 。

耶 利 米 書 23:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 那 些 先 知 用 舌 头 ， 说 是 耶 和 华 说 的 ； 我 必 与 他 们 反 对 。

Jeremiah 23:31 Croatian Bible
Evo me protiv proroka - riječ je Jahvina - koji mlate jezikom i proroštva kuju.

Jermiáše 23:31 Czech BKR
Aj já, dí Hospodin, proti těm prorokům, kteříž chlubně mluví, říkajíce: Praví Hospodin.

Jeremias 23:31 Danish
Se, jeg kommer over Profeterne, lyder det fra HERREN, de, som taler af sig selv og dog siger: »Saa lyder det fra HERREN.«

Jeremia 23:31 Dutch Staten Vertaling
Ziet, Ik wil aan de profeten, spreekt de HEERE, die hun tong nemen, en spreken: Hij heeft het gesproken;