New International Version
or built houses to live in or had vineyards, fields or crops.

New Living Translation
We haven't built houses or owned vineyards or farms or planted crops.

English Standard Version
and not to build houses to dwell in. We have no vineyard or field or seed,

Berean Study Bible
Nor have we built houses in which to live, and we have not owned any vineyards or fields or crops.

New American Standard Bible
nor to build ourselves houses to dwell in; and we do not have vineyard or field or seed.

King James Bible
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

Holman Christian Standard Bible
We also have not built houses to live in and do not have vineyard, field, or seed.

International Standard Version
and have built no houses to live in. We don't have vineyards, fields, or seed.

NET Bible
We have not built any houses to live in. We do not own any vineyards, fields, or crops.

GOD'S WORD® Translation
built houses to live in, or owned vineyards, pastures, or grainfields.

Jubilee Bible 2000
nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

King James 2000 Bible
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

American King James Version
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

American Standard Version
nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:

Douay-Rheims Bible
Nor to build houses to dwell in, nor to have vineyard, or field, or seed:

Darby Bible Translation
and not to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed;

English Revised Version
nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

Webster's Bible Translation
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

World English Bible
nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:

Young's Literal Translation
nor to build houses for our dwelling; and vineyard, and field, and seed, we have none;

Jeremia 35:9 Afrikaans PWL
of om vir ons huise te bou om in te bly nie en ons het geen wingerd of landerye of saad nie.

Jeremia 35:9 Albanian
të mos ndërtojmë shtëpi për të banuar dhe të mos kemi as vreshta, as ara dhe as farë.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 35:9 Arabic: Smith & Van Dyke
وان لا نبني بيوتا لسكنانا وان لا يكون لنا كرم ولا حقل ولا زرع

Dyr Ierymies 35:9 Bavarian
Nir habnd üns nie Häuser baut und nie aynn Weinberg und Äcker ghaat und nie öbbs gsaet.

Еремия 35:9 Bulgarian
нито да строим къщи, в които да живеем; и не сме притежавали лозе или нива или семе,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也不蓋房居住，也沒有葡萄園、田地和種子，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也不盖房居住，也没有葡萄园、田地和种子，

耶 利 米 書 35:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
也 不 蓋 房 居 住 ， 也 沒 有 葡 萄 園 、 田 地 ， 和 種 子 ，

耶 利 米 書 35:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
也 不 盖 房 居 住 ， 也 没 有 葡 萄 园 、 田 地 ， 和 种 子 ，

Jeremiah 35:9 Croatian Bible
da ne gradimo kuća, ni da posjedujemo vinograda ni polja zasijanih,

Jermiáše 35:9 Czech BKR
Abychom nestavěli domů k bydlení svému, a vinice, ani rolí, ani nic osátého nemívali.

Jeremias 35:9 Danish
bygge Huse at bo i og eje Vingaarde, Marker eller Sæd,

Jeremia 35:9 Dutch Staten Vertaling
En dat wij geen huizen bouwen tot onze woning; ook hebben wij geen wijngaard, noch veld, noch zaad;