New International Version I will shatter Elam before their foes, before those who want to kill them; I will bring disaster on them, even my fierce anger," declares the LORD. "I will pursue them with the sword until I have made an end of them. New Living Translation I myself will go with Elam's enemies to shatter it. In my fierce anger, I will bring great disaster upon the people of Elam," says the LORD. "Their enemies will chase them with the sword until I have destroyed them completely. English Standard Version I will terrify Elam before their enemies and before those who seek their life. I will bring disaster upon them, my fierce anger, declares the LORD. I will send the sword after them, until I have consumed them, Berean Study Bible So I will shatter Elam before their foes, before those who seek their lives. I will bring disaster upon them, even My fierce anger,” declares the LORD. “I will send out the sword after them until I finish them off. New American Standard Bible 'So I will shatter Elam before their enemies And before those who seek their lives; And I will bring calamity upon them, Even My fierce anger,' declares the LORD, 'And I will send out the sword after them Until I have consumed them. King James Bible For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them: Holman Christian Standard Bible I will devastate Elam before their enemies, before those who want to take their lives. I will bring disaster on them, My burning anger. This is the LORD's declaration. I will send the sword after them until I finish them off. International Standard Version I'll terrify Elam before their enemies and before those who seek to kill them. I'll bring on them disaster and become fiercely angry at them," declares the LORD. "I'll send the sword after them, until I've made an end of them. NET Bible I will make the people of Elam terrified of their enemies, who are seeking to kill them. I will vent my fierce anger and bring disaster upon them," says the LORD. "I will send armies chasing after them until I have completely destroyed them. GOD'S WORD® Translation I'll defeat the people of Elam in the presence of their enemies, in the presence of those who want to kill them. I'll bring disaster with my burning anger, declares the LORD. I'll send armies after them until I put an end to them. Jubilee Bible 2000 For I will cause Elam to fear before their enemies and before those that seek their soul; and I will bring evil upon them, even my fierce anger, said the LORD; and I will send the sword after them until I have consumed them. King James 2000 Bible For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before those that seek their life: and I will bring disaster upon them, even my fierce anger, says the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them: American King James Version For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil on them, even my fierce anger, said the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them: American Standard Version And I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life; and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith Jehovah; and I will send the sword after them, till I have consumed them; Douay-Rheims Bible And I will cause Elam to be afraid before their enemies, and in the sight of them that seek their life: and I will bring evil upon them, my fierce wrath, saith the Lord : and will send the sword after them, till I consume them. Darby Bible Translation And I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life; and I will bring evil upon them, my fierce anger, saith Jehovah; and I will send the sword after them, till I have consumed them. English Revised Version And I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them: Webster's Bible Translation For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them: World English Bible I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before those who seek their life; and I will bring evil on them, even my fierce anger, says Yahweh; and I will send the sword after them, until I have consumed them; Young's Literal Translation And I have affrighted Elam before their enemies, And before those seeking their life, And I have brought in against them evil, The heat of Mine anger, An affirmation of Jehovah, And I have sent after them the sword, Till I have consumed them; Jeremia 49:37 Afrikaans PWL Jeremia 49:37 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 49:37 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 49:37 Bavarian Еремия 49:37 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 49:37 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 49:37 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 49:37 Croatian Bible Jermiáše 49:37 Czech BKR Jeremias 49:37 Danish Jeremia 49:37 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπαν αὐτῷ Εἰ γνώσει γινώσκεις ὅτι Βελεισὰ βασιλεὺς υἱῶν Ἀμμὼν ἀπέστειλεν πρὸς σὲ τὸν Ἰσμαὴλ πατάξαι σου ψυχήν; καὶ οὐκ ἐπίστευσεν αὐτοῖς Γοδολίας. Westminster Leningrad Codex וְהַחְתַּתִּ֣י אֶת־עֵ֠ילָם לִפְנֵ֨י אֹיְבֵיהֶ֜ם וְלִפְנֵ֣י ׀ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֗ם וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיהֶ֧ם ׀ רָעָ֛ה אֶת־חֲרֹ֥ון אַפִּ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵיהֶם֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב עַ֥ד כַּלֹּותִ֖י אֹותָֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 49:37 Hungarian: Karoli Jeremia 49:37 Esperanto JEREMIA 49:37 Finnish: Bible (1776) Jérémie 49:37 French: Darby Jérémie 49:37 French: Louis Segond (1910) Jérémie 49:37 French: Martin (1744) Jeremia 49:37 German: Modernized Jeremia 49:37 German: Luther (1912) Jeremia 49:37 German: Textbibel (1899) Geremia 49:37 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 49:37 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 49:37 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 49:37 Korean Ieremias 49:37 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 49:37 Lithuanian Jeremiah 49:37 Maori Jeremias 49:37 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 49:37 Spanish: La Biblia de las Américas ``Destrozaré a Elam delante de sus enemigos y delante de los que buscan sus vidas; traeré sobre ellos calamidad, el ardor de mi ira--declara el SEÑOR-- ``y enviaré tras ellos la espada hasta que los haya acabado. Jeremías 49:37 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 49:37 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 49:37 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 49:37 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 49:37 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 49:37 Portugese Bible Ieremia 49:37 Romanian: Cornilescu Иеремия 49:37 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 49:37 Russian koi8r Jeremia 49:37 Swedish (1917) Jeremiah 49:37 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 49:37 Thai: from KJV Yeremya 49:37 Turkish Gieâ-reâ-mi 49:37 Vietnamese (1934) |