New International Version
Surely then you will count my steps but not keep track of my sin.

New Living Translation
For then you would guard my steps, instead of watching for my sins.

English Standard Version
For then you would number my steps; you would not keep watch over my sin;

Berean Study Bible
For then You would count my steps, but would not keep track of my sin.

New American Standard Bible
"For now You number my steps, You do not observe my sin.

King James Bible
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

Holman Christian Standard Bible
For then You would count my steps but would not take note of my sin.

International Standard Version
Then you'll certainly count every step I took, but you won't keep an inventory of my sin.

NET Bible
"Surely now you count my steps; then you would not mark my sin.

GOD'S WORD® Translation
Though now you count my steps, you will not keep [a record of] my sins.

Jubilee Bible 2000
For now thou dost number my steps; thou dost not open up my sin.

King James 2000 Bible
For now you number my steps: do not watch over my sin.

American King James Version
For now you number my steps: do you not watch over my sin?

American Standard Version
But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?

Douay-Rheims Bible
Thou indeed hast numbered my steps, but spare my sins.

Darby Bible Translation
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

English Revised Version
But now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

Webster's Bible Translation
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

World English Bible
But now you number my steps. Don't you watch over my sin?

Young's Literal Translation
But now, my steps Thou numberest, Thou dost not watch over my sin.

Job 14:16 Afrikaans PWL
want nou tel U nie my treë nie en U hou nie wag oor my sondes nie.

Jobi 14:16 Albanian
Atëherë ti do të më numëroje hapat, por nuk do të vije re mëkatet e mia;

ﺃﻳﻮﺏ 14:16 Arabic: Smith & Van Dyke
اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي.

Dyr Hieb 14:16 Bavarian
I glaaub, dann zöletst meine Schritt zwaar, doch du achtetst auf kainn Faeltrit.

Йов 14:16 Bulgarian
А сега броиш стъпките ми; Не наблюдаваш ли греховете ми?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但如今你數點我的腳步，豈不窺察我的罪過嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但如今你数点我的脚步，岂不窥察我的罪过吗？

約 伯 記 14:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 如 今 你 數 點 我 的 腳 步 ， 豈 不 窺 察 我 的 罪 過 麼 ？

約 伯 記 14:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 如 今 你 数 点 我 的 脚 步 ， 岂 不 窥 察 我 的 罪 过 麽 ？

Job 14:16 Croatian Bible
A sad nad svakim mojim vrebaš korakom, nijednog mi grijeha nećeš oprostiti,

Jobova 14:16 Czech BKR
Ačkoli nyní kroky mé počítáš, aniž shovíváš hříchům mým,

Job 14:16 Danish
Derimod tæller du nu mine Skridt, du tilgiver ikke min Synd,

Job 14:16 Dutch Staten Vertaling
Maar nu telt Gij mijn treden; Gij bewaart mij niet om mijner zonden wil.