New International Version
He has blocked my way so I cannot pass; he has shrouded my paths in darkness.

New Living Translation
God has blocked my way so I cannot move. He has plunged my path into darkness.

English Standard Version
He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.

Berean Study Bible
He has blocked my way so I cannot pass; He has veiled my paths with darkness.

New American Standard Bible
"He has walled up my way so that I cannot pass, And He has put darkness on my paths.

King James Bible
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

Holman Christian Standard Bible
He has blocked my way so that I cannot pass through; He has veiled my paths with darkness.

International Standard Version
He blocked my path, so I cannot pass; and he turned out the lights on my pathways.

NET Bible
He has blocked my way so I cannot pass, and has set darkness over my paths.

GOD'S WORD® Translation
"God has blocked my path so that I can't go on. He has made my paths dark.

Jubilee Bible 2000
He has walled off my way and I shall not pass, and he has set darkness in my paths.

King James 2000 Bible
He has fenced up my way that I cannot pass, and he has set darkness in my paths.

American King James Version
He has fenced up my way that I cannot pass, and he has set darkness in my paths.

American Standard Version
He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.

Douay-Rheims Bible
He hath hedged in my path round about, and I cannot pass, and in my way he hath set darkness.

Darby Bible Translation
He hath hedged up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

English Revised Version
He hath fenced up my way that I cannot pass, and hath set darkness in my paths.

Webster's Bible Translation
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

World English Bible
He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.

Young's Literal Translation
My way He hedged up, and I pass not over, And on my paths darkness He placeth.

Job 19:8 Afrikaans PWL
Hy het my lewenspad toegemuur sodat ek nie kan verbygaan nie en Hy het duisternis oor my paaie gestel.

Jobi 19:8 Albanian
Më ka prerë rrugën dhe kështu nuk mund të kaloj; përhapi terrin në rrugën time.

ﺃﻳﻮﺏ 19:8 Arabic: Smith & Van Dyke
قد حوّط طريقي فلا اعبر وعلى سبلي جعل ظلاما.

Dyr Hieb 19:8 Bavarian
Mein gantze Zuekumft haat vernaglt er mir. I kan nit weiter; er verdunklt meinn Wög.

Йов 19:8 Bulgarian
Той е преградил пътя ми, та не мога да премина, И турил е тъмнина в пътеките ми,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神用籬笆攔住我的道路，使我不得經過，又使我的路徑黑暗。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神用篱笆拦住我的道路，使我不得经过，又使我的路径黑暗。

約 伯 記 19:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
神 用 籬 笆 攔 住 我 的 道 路 ， 使 我 不 得 經 過 ； 又 使 我 的 路 徑 黑 暗 。

約 伯 記 19:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
神 用 篱 笆 拦 住 我 的 道 路 ， 使 我 不 得 经 过 ； 又 使 我 的 路 径 黑 暗 。

Job 19:8 Croatian Bible
Sa svih strana put mi je zagradio, sve staze moje u tminu zavio.

Jobova 19:8 Czech BKR
Cestu mou zapletl tak, abych nikoli projíti nemohl, a stezky mé temnostmi zastřel.

Job 19:8 Danish
Han spærred min Vej, jeg kom ikke frem, han hylled mine Stier i Mørke;

Job 19:8 Dutch Staten Vertaling
Hij heeft mijn weg toegemuurd, dat ik niet doorgaan kan, en over mijn paden heeft Hij duisternis gesteld.