New International Version
why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.

New Living Translation
That is why you cannot see in the darkness, and waves of water cover you.

English Standard Version
or darkness, so that you cannot see, and a flood of water covers you.

Berean Study Bible
it is so dark you cannot see, and a flood of water covers you.

New American Standard Bible
Or darkness, so that you cannot see, And an abundance of water covers you.

King James Bible
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

Holman Christian Standard Bible
or darkness, so you cannot see, and a flood of water covers you.

International Standard Version
you see nothing but darkness, and a flood of troubles drowns you."

NET Bible
why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.

GOD'S WORD® Translation
[That is why] darkness surrounds you and you cannot see and a flood of water covers you.

Jubilee Bible 2000
or darkness, that thou canst not see, and abundance of waters cover thee.

King James 2000 Bible
Or darkness, that you can not see; and abundance of waters cover you.

American King James Version
Or darkness, that you can not see; and abundance of waters cover you.

American Standard Version
Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.

Douay-Rheims Bible
And didst thou think that thou shouldst not see darkness, and that thou shouldst not be covered with the violence of overflowing waters?

Darby Bible Translation
Or darkness, that thou canst not see, and floods of waters cover thee.

English Revised Version
Or darkness, that thou canst not see, and abundance of waters cover thee.

Webster's Bible Translation
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

World English Bible
or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.

Young's Literal Translation
Or darkness -- thou dost not see, And abundance of waters doth cover thee.

Job 22:11 Afrikaans PWL
Waar is die duisternis sodat jy nie kan sien nie en die vloed van water wat jou bedek?

Jobi 22:11 Albanian
ose një errësirë nuk të lejon të shikosh dhe një vërshim uji të përmbyt.

ﺃﻳﻮﺏ 22:11 Arabic: Smith & Van Dyke
او ظلمة فلا ترى وفيض المياه يغطيك

Dyr Hieb 22:11 Bavarian
Für di werd s dunkl; s Liecht ist abgribn, und d Fluet werd di gar bald verschlingen.

Йов 22:11 Bulgarian
Или тъмнина, та не виждаш, И множество води те покрива.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
或有黑暗蒙蔽你，並有洪水淹沒你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
或有黑暗蒙蔽你，并有洪水淹没你。

約 伯 記 22:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
或 有 黑 暗 蒙 蔽 你 ， 並 有 洪 水 淹 沒 你 。

約 伯 記 22:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
或 有 黑 暗 蒙 蔽 你 ， 并 有 洪 水 淹 没 你 。

Job 22:11 Croatian Bible
Svjetlost ti mrak posta i ništa ne vidiš, vode su duboke tebe potopile.

Jobova 22:11 Czech BKR
Aneb tma, abys neviděl, anobrž rozvodnění přikrývá tě.

Job 22:11 Danish
Dit Lys blev Mørke, du kan ej se, og Strømme af Vand gaar over dig!

Job 22:11 Dutch Staten Vertaling
Of gij ziet de duisternis niet, en des water overvloed bedekt u.