New International Version
Oh, for the days when I was in my prime, when God's intimate friendship blessed my house,

New Living Translation
When I was in my prime, God's friendship was felt in my home.

English Standard Version
as I was in my prime, when the friendship of God was upon my tent,

Berean Study Bible
when I was in my prime, when the friendship of God rested on my tent,

New American Standard Bible
As I was in the prime of my days, When the friendship of God was over my tent;

King James Bible
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;

Holman Christian Standard Bible
I would be as I was in the days of my youth when God's friendship rested on my tent,

International Standard Version
like when I was in my prime and God trusted me with his secrets!

NET Bible
just as I was in my most productive time, when God's intimate friendship was experienced in my tent,

GOD'S WORD® Translation
If only I were in the prime of my life [again], when God was an adviser in my tent.

Jubilee Bible 2000
as I was in the days of my youth, when God was familiar in my tent;

King James 2000 Bible
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tent;

American King James Version
As I was in the days of my youth, when the secret of God was on my tabernacle;

American Standard Version
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;

Douay-Rheims Bible
As I was in the days of my youth, when God was secretly in my tabernacle?

Darby Bible Translation
As I was in the days of my youth, when the secret counsel of +God was over my tent,

English Revised Version
As I was in the ripeness of my days, when the secret of God was upon my tent;

Webster's Bible Translation
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;

World English Bible
as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent,

Young's Literal Translation
As I have been in days of my maturity, And the counsel of God upon my tent.

Job 29:4 Afrikaans PWL
Ag, dat ek sal wees soos in die dae toe ek in guns was, toe God in my tent gebly het;

Jobi 29:4 Albanian
siç isha në ditët e pjekurisë sime, kur mendja e fshehtë e Perëndisë kujdesej për çadrën time,

ﺃﻳﻮﺏ 29:4 Arabic: Smith & Van Dyke
كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي

Dyr Hieb 29:4 Bavarian
Yso war s, wie dyr Herrgot mi non gsögnt.

Йов 29:4 Bulgarian
Както бях в дните на зрелостта си, Когато съветът от Бога бдеше над шатъра ми;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我願如壯年的時候，那時我在帳篷中，神待我有密友之情。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我愿如壮年的时候，那时我在帐篷中，神待我有密友之情。

約 伯 記 29:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 願 如 壯 年 的 時 候 ： 那 時 我 在 帳 棚 中 ， 神 待 我 有 密 友 之 情 ；

約 伯 記 29:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 愿 如 壮 年 的 时 候 ： 那 时 我 在 帐 棚 中 ， 神 待 我 有 密 友 之 情 ；

Job 29:4 Croatian Bible
kao u dane mojih zrelih jeseni kad s mojim stanom Bog prijateljevaše,

Jobova 29:4 Czech BKR
Tak jako jsem byl za dnů mladosti své, dokudž přívětivost Boží byla v stanu mém,

Job 29:4 Danish
som i mine modne Aar, da Guds Fortrolighed var over mit Telt,

Job 29:4 Dutch Staten Vertaling
Gelijk als ik was in de dagen mijner jonkheid, toen Gods verborgenheid over mijn tent was;