New International Version On my right the tribe attacks; they lay snares for my feet, they build their siege ramps against me. New Living Translation These outcasts oppose me to my face. They send me sprawling and lay traps in my path. English Standard Version On my right hand the rabble rise; they push away my feet; they cast up against me their ways of destruction. Berean Study Bible The rabble arises at my right; they lay snares for my feet and build siege ramps against me. New American Standard Bible "On the right hand their brood arises; They thrust aside my feet and build up against me their ways of destruction. King James Bible Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. Holman Christian Standard Bible The rabble rise up at my right; they trap my feet and construct their siege ramp against me. International Standard Version "A wretched crowd ambushes me to my right; they trip my feet; they build up their path of calamity for me. NET Bible On my right the young rabble rise up; they drive me from place to place, and build up siege ramps against me. GOD'S WORD® Translation They have attacked me on my right side like a mob. They trip my feet and then prepare ways to destroy me. Jubilee Bible 2000 Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. King James 2000 Bible Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. American King James Version On my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. American Standard Version Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction. Douay-Rheims Bible At the right hand of my rising, my calamities forthwith arose: they have overthrown my feet, and have overwhelmed me with their paths as with waves. Darby Bible Translation At [my] right hand rise the young brood; they push away my feet, and raise up against me their pernicious ways; English Revised Version Upon my right hand rise the rabble; they thrust aside my feet, and they cast up against me their ways of destruction. Webster's Bible Translation Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. World English Bible On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction. Young's Literal Translation On the right hand doth a brood arise, My feet they have cast away, And they raise up against me, Their paths of calamity. Job 30:12 Afrikaans PWL Jobi 30:12 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 30:12 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 30:12 Bavarian Йов 30:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 30:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 30:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 30:12 Croatian Bible Jobova 30:12 Czech BKR Job 30:12 Danish Job 30:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐπὶ δεξιῶν βλαστοῦ ἐπανέστησαν, πόδα αὐτῶν ἐξέτειναν καὶ ὡδοποίησαν ἐπ᾽ ἐμὲ τρίβους ἀπωλείας αὐτῶν. Westminster Leningrad Codex עַל־יָמִין֮ פִּרְחַ֪ח יָ֫ק֥וּמוּ רַגְלַ֥י שִׁלֵּ֑חוּ וַיָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְחֹ֥ות אֵידָֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 30:12 Hungarian: Karoli Ijob 30:12 Esperanto JOB 30:12 Finnish: Bible (1776) Job 30:12 French: Darby Job 30:12 French: Louis Segond (1910) Job 30:12 French: Martin (1744) Hiob 30:12 German: Modernized Hiob 30:12 German: Luther (1912) Hiob 30:12 German: Textbibel (1899) Giobbe 30:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 30:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 30:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 30:12 Korean Iob 30:12 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 30:12 Lithuanian Job 30:12 Maori Jobs 30:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 30:12 Spanish: La Biblia de las Américas A mi derecha se levanta el populacho, arrojan lazos a mis pies y preparan contra mí sus caminos de destrucción. Job 30:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 30:12 Spanish: Reina Valera Gómez Job 30:12 Spanish: Reina Valera 1909 Job 30:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 30:12 Bíblia King James Atualizada Português Jó 30:12 Portugese Bible Iov 30:12 Romanian: Cornilescu Иов 30:12 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 30:12 Russian koi8r Job 30:12 Swedish (1917) Job 30:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 30:12 Thai: from KJV Eyüp 30:12 Turkish Gioùp 30:12 Vietnamese (1934) |
    |