New International Version
It laughs at the commotion in the town; it does not hear a driver's shout.

New Living Translation
It hates the noise of the city and has no driver to shout at it.

English Standard Version
He scorns the tumult of the city; he hears not the shouts of the driver.

Berean Study Bible
He scorns the tumult of the city and never hears the shouts of a driver.

New American Standard Bible
"He scorns the tumult of the city, The shoutings of the driver he does not hear.

King James Bible
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

Holman Christian Standard Bible
It scoffs at the noise of the village and never hears the shouts of a driver.

International Standard Version
He despises city noises; he ignores the shouts of the driver.

NET Bible
It scorns the tumult in the town; it does not hear the shouts of a driver.

GOD'S WORD® Translation
It laughs at the noise of the city and doesn't [even] listen to the shouting of its master.

Jubilee Bible 2000
He laughs at the multitude of the city, neither does he hearken to the voice of the exactor of tribute.

King James 2000 Bible
He scorns the multitude of the city, neither regards he the shouts of the driver.

American King James Version
He scorns the multitude of the city, neither regards he the crying of the driver.

American Standard Version
He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.

Douay-Rheims Bible
He scorneth the multitude of the city, he heareth not the cry of the driver.

Darby Bible Translation
He laugheth at the tumult of the city, and heareth not the shouts of the driver;

English Revised Version
He scorneth the tumult of the city, neither heareth he the shoutings of the driver.

Webster's Bible Translation
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

World English Bible
He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.

Young's Literal Translation
He doth laugh at the multitude of a city, The cries of an exactor he heareth not.

Job 39:7 Afrikaans PWL
Hy spot met die menigte stede en is nie bang vir die stem van heersers nie.

Jobi 39:7 Albanian
Ai përçmon zhurmën e qytetit dhe nuk dëgjon britmat e asnjë zotërie.

ﺃﻳﻮﺏ 39:7 Arabic: Smith & Van Dyke
يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.

Dyr Hieb 39:7 Bavarian
Er lacht grad ob dyr Stat irn Trubl; aynn Treiber haat yr non nie kennt.

Йов 39:7 Bulgarian
Той се присмива на градския шум, Нито внимава на викането на [този, който го] кара.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠嗤笑城內的喧嚷，不聽趕牲口的喝聲。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它嗤笑城内的喧嚷，不听赶牲口的喝声。

約 伯 記 39:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 嗤 笑 城 內 的 喧 嚷 ， 不 聽 趕 牲 口 的 喝 聲 。

約 伯 記 39:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 嗤 笑 城 内 的 喧 嚷 ， 不 听 赶 牲 口 的 喝 声 。

Job 39:7 Croatian Bible
Buci gradova on se podruguje i ne sluša goničevih povika.

Jobova 39:7 Czech BKR
Posmívá se hluku městskému, a na křikání toho, kdož by jej honil, nic nedbá.

Job 39:7 Danish
Det ler ad Byens Larm og hører ej Driverens Skælden;

Job 39:7 Dutch Staten Vertaling
Haar jongen worden kloek, worden groot door het koren; zij gaan uit, en keren niet weder tot dezelve.