New International Version "I am unworthy--how can I reply to you? I put my hand over my mouth. New Living Translation "I am nothing--how could I ever find the answers? I will cover my mouth with my hand. English Standard Version “Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. Berean Study Bible “Behold, I am insignificant. How can I reply to You? I place my hand over my mouth. New American Standard Bible "Behold, I am insignificant; what can I reply to You? I lay my hand on my mouth. King James Bible Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. Holman Christian Standard Bible I am so insignificant. How can I answer You? I place my hand over my mouth. International Standard Version "I must look insignificant to you! How can I answer you? I'm speechless. NET Bible "Indeed, I am completely unworthy--how could I reply to you? I put my hand over my mouth to silence myself. GOD'S WORD® Translation "I'm so insignificant. How can I answer you? I will put my hand over my mouth. Jubilee Bible 2000 Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay my hand over my mouth. King James 2000 Bible Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand upon my mouth. American King James Version Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand on my mouth. American Standard Version Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth. Douay-Rheims Bible Darby Bible Translation Behold, I am nought: what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth. English Revised Version Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay mine hand upon my mouth. Webster's Bible Translation Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth. World English Bible "Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth. Young's Literal Translation Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth. Job 40:4 Afrikaans PWL Jobi 40:4 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 40:4 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 40:4 Bavarian Йов 40:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 40:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 40:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 40:4 Croatian Bible Jobova 40:4 Czech BKR Job 40:4 Danish Job 40:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Τί ἔτι ἐγὼ κρίνομαι, νουθετούμενος καὶ ἐλέγχων Κύριον, ἀκούων τοιαῦτα οὐθὲν ὤν; ἐγὼ δὲ τίνα ἀπόκρισιν δώσω πρὸς ταῦτα; χεῖρα θήσω ἐπὶ στόματί μου. Westminster Leningrad Codex הֵ֣ן קַ֭לֹּתִי מָ֣ה אֲשִׁיבֶ֑ךָּ יָ֝דִ֗י שַׂ֣מְתִּי לְמֹו־פִֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 40:4 Hungarian: Karoli Ijob 40:4 Esperanto JOB 40:4 Finnish: Bible (1776) Job 40:4 French: Darby Job 40:4 French: Louis Segond (1910) Job 40:4 French: Martin (1744) Hiob 40:4 German: Modernized Hiob 40:4 German: Luther (1912) Hiob 40:4 German: Textbibel (1899) Giobbe 40:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 40:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 40:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 40:4 Korean Iob 40:4 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 40:4 Lithuanian Job 40:4 Maori Jobs 40:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 40:4 Spanish: La Biblia de las Américas He aquí, yo soy insignificante; ¿qué puedo yo responderte? Mi mano pongo sobre la boca. Job 40:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 40:4 Spanish: Reina Valera Gómez Job 40:4 Spanish: Reina Valera 1909 Job 40:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 40:4 Bíblia King James Atualizada Português Jó 40:4 Portugese Bible Iov 40:4 Romanian: Cornilescu Иов 40:4 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 40:4 Russian koi8r Job 40:4 Swedish (1917) Job 40:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 40:4 Thai: from KJV Eyüp 40:4 Turkish Gioùp 40:4 Vietnamese (1934) |
    |