New International Version
Will it make an agreement with you for you to take it as your slave for life?

New Living Translation
Will it agree to work for you, to be your slave for life?

English Standard Version
Will he make a covenant with you to take him for your servant forever?

Berean Study Bible
Will he make a covenant with you to take him as a slave for life?

New American Standard Bible
"Will he make a covenant with you? Will you take him for a servant forever?

King James Bible
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

Holman Christian Standard Bible
Will he make a covenant with you so that you can take him as a slave forever?

International Standard Version
Will he try to make a deal with you, so that you may take him in servitude forever?

NET Bible
Will it make a pact with you, so you could take it as your slave for life?

GOD'S WORD® Translation
Will it make an agreement with you so that you can take it as your permanent slave?

Jubilee Bible 2000
Will he make a covenant with thee that thou shall take him for a slave for ever?

King James 2000 Bible
Will he make a covenant with you? will you take him for a servant forever?

American King James Version
Will he make a covenant with you? will you take him for a servant for ever?

American Standard Version
Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?

Douay-Rheims Bible
Will he make a covenant with thee, and wilt thou take him to be a servant for ever?

Darby Bible Translation
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him as a bondman for ever?

English Revised Version
Will he make a covenant with thee, that thou shouldest take him for a servant for ever?

Webster's Bible Translation
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

World English Bible
Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?

Young's Literal Translation
Doth he make a covenant with thee? Dost thou take him for a servant age-during?

Job 41:4 Afrikaans PWL
Sal hy ’n verbond met jou sluit, of sal jy hom vir altyd as slaaf beskou?

Jobi 41:4 Albanian
A do të lidhë një besëlidhje me ty, që ti ta marrësh si shërbëtor për gjithnjë?

ﺃﻳﻮﺏ 41:4 Arabic: Smith & Van Dyke
هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا.

Dyr Hieb 41:4 Bavarian
Kanst ys haimisch machen, däß s dyr dient?

Йов 41:4 Bulgarian
Ще направи ли договор с тебе, Та да го вземеш за вечен слуга?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
豈肯與你立約，使你拿牠永遠做奴僕嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
岂肯与你立约，使你拿它永远做奴仆吗？

約 伯 記 41:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
豈 肯 與 你 立 約 ， 使 你 拿 他 永 遠 作 奴 僕 麼 ？

約 伯 記 41:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
岂 肯 与 你 立 约 ， 使 你 拿 他 永 远 作 奴 仆 麽 ？

Job 41:4 Croatian Bible
I zar će s tobom savez on sklopiti da sveg života tebi sluga bude?

Jobova 41:4 Czech BKR
(Job 40:28) Aj, naděje o polapení jeho mylná jest. Zdaž i k spatření jeho člověk nebývá poražen?

Job 41:4 Danish
Mon den vil indgaa en Pagt med dig, saa du faar den til Træl for evigt?

Job 41:4 Dutch Staten Vertaling
Wie zou het opperste zijns kleeds ontdekken? Wie zou met zijn dubbelen breidel hem aankomen?