New International Version
For hardship does not spring from the soil, nor does trouble sprout from the ground.

New Living Translation
But evil does not spring from the soil, and trouble does not sprout from the earth.

English Standard Version
For affliction does not come from the dust, nor does trouble sprout from the ground,

Berean Study Bible
For distress does not spring from the dust, and trouble does not sprout from the ground.

New American Standard Bible
"For affliction does not come from the dust, Nor does trouble sprout from the ground,

King James Bible
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

Holman Christian Standard Bible
For distress does not grow out of the soil, and trouble does not sprout from the ground.

International Standard Version
For wickedness doesn't crop up from dust, nor does trouble sprout out of the ground;

NET Bible
For evil does not come up from the dust, nor does trouble spring up from the ground,

GOD'S WORD® Translation
Certainly, sorrow doesn't come from the soil, and trouble doesn't sprout from the ground.

Jubilee Bible 2000
For the iniquity does not come forth out of the dust; neither does chastisement spring up out of the ground;

King James 2000 Bible
For affliction comes not forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;

American King James Version
Although affliction comes not forth of the dust, neither does trouble spring out of the ground;

American Standard Version
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;

Douay-Rheims Bible
Nothing upon earth is done without a voice cause, and sorrow doth not spring out of the ground.

Darby Bible Translation
For evil cometh not forth from the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

English Revised Version
For affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

Webster's Bible Translation
Although affliction cometh not forth from the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

World English Bible
For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;

Young's Literal Translation
For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the ground springeth up misery.

Job 5:6 Afrikaans PWL
want valsheid kom nie op vanuit die stof nie en ook nie boosheid vanuit die grond nie,

Jobi 5:6 Albanian
Sepse shpirtligësia nuk del nga pluhuri dhe mundimi nuk mbin nga toka;

ﺃﻳﻮﺏ 5:6 Arabic: Smith & Van Dyke
ان البلية لا تخرج من التراب والشقاوة لا تنبت من الارض

Dyr Hieb 5:6 Bavarian
Denn s Elend waxt nit aus n Bodm, und d Hartsal spriesst nit aus n Feld.

Йов 5:6 Bulgarian
Защото скръбта не излиза от пръстта, Нито печалта пониква из земята;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
禍患原不是從土中出來，患難也不是從地裡發生。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祸患原不是从土中出来，患难也不是从地里发生。

約 伯 記 5:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
禍 患 原 不 是 從 土 中 出 來 ； 患 難 也 不 是 從 地 裡 發 生 。

約 伯 記 5:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
祸 患 原 不 是 从 土 中 出 来 ； 患 难 也 不 是 从 地 里 发 生 。

Job 5:6 Croatian Bible
Ne, opačina ne izbija iz zemlje, nit' nevolja iz tla može nići sama,

Jobova 5:6 Czech BKR
Neboť nepochází z prachu trápení, aniž se z země pučí bída.

Job 5:6 Danish
Thi Vanheld vokser ej op af Støvet, Kvide spirer ej frem af Jorden,

Job 5:6 Dutch Staten Vertaling
Want uit het stof komt het verdriet niet voort, en de moeite spruit niet uit de aarde;