John 12:33 Multilingual: He said this to show by what kind of death he was going to die.

◄ John 12:33 ►

New International Version
He said this to show the kind of death he was going to die.

New Living Translation
He said this to indicate how he was going to die.

English Standard Version
He said this to show by what kind of death he was going to die.

Berean Study Bible
He said this to indicate the kind of death He was going to die.

New American Standard Bible
But He was saying this to indicate the kind of death by which He was to die.

King James Bible
This he said, signifying what death he should die.

Holman Christian Standard Bible
He said this to signify what kind of death He was about to die.

International Standard Version
He said this to indicate the kind of death he was about to die.

NET Bible
(Now he said this to indicate clearly what kind of death he was going to die.)

Aramaic Bible in Plain English
He said this that he might show by what death he would die.

GOD'S WORD® Translation
By saying this, he indicated how he was going to die.

Jubilee Bible 2000
This he said, signifying what death he should die.

King James 2000 Bible
This he said, signifying what death he should die.

American King James Version
This he said, signifying what death he should die.

American Standard Version
But this he said, signifying by what manner of death he should die.

Douay-Rheims Bible
(Now this he said, signifying what death he should die.)

Darby Bible Translation
But this he said signifying by what death he was about to die.

English Revised Version
But this he said, signifying by what manner of death he should die.

Webster's Bible Translation
(This he said, signifying what death he should die.)

Weymouth New Testament
He said this to indicate the kind of death He would die.

World English Bible
But he said this, signifying by what kind of death he should die.

Young's Literal Translation
And this he said signifying by what death he was about to die;

Johannes 12:33 Afrikaans PWL
Dit het Hy gesê om aan te dui watter dood Hy sal sterf.

Gjoni 12:33 Albanian
Por ai i thoshte këto për të treguar nga ç'lloj vdekje duhet të vdiste.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 12:33 Arabic: Smith & Van Dyke
قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 12:33 Armenian (Western): NT
Այս բանը կ՚ըսէր՝ մատնանշելով թէ ի՛նչ տեսակ մահով պիտի մեռնէր:

Euangelioa S. Ioannen araura. 12:33 Basque (Navarro-Labourdin): NT
(Eta haur erraiten çuen, aditzera emaiten çuela cer herioz hil behar çuen)

Dyr Johanns 12:33 Bavarian
Dyrmit gadeutt yr aau an, auf waffer Weis däß yr sterbn wurdd.

Йоан 12:33 Bulgarian
А като казваше това, Той означаваше от каква смърт щеше да умре.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌說這話是指自己將要怎樣死。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣说这话是指自己将要怎样死。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌這話原是指著自己將要怎樣死說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣这话原是指着自己将要怎样死说的。

約翰福音 12:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶穌這話原是指著自己將要怎樣死說的。

約翰福音 12:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶稣这话原是指着自己将要怎样死说的。

Evanðelje po Ivanu 12:33 Croatian Bible
To reče da označi kakvom će smrću umrijeti.

Jan 12:33 Czech BKR
(To pak pověděl, znamenaje, kterou by smrtí měl umříti.)

Johannes 12:33 Danish
Men dette sagde han for at betegne, hvilken Død han skulde dø.

Johannes 12:33 Dutch Staten Vertaling
(En dit zeide Hij, betekenende, hoedanigen dood Hij sterven zou.)

Nestle Greek New Testament 1904
τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν.

Westcott and Hort 1881
τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦτο δὲ ἔλεγεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλεν ἀποθνῄσκειν.

Greek Orthodox Church 1904
τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν.

Tischendorf 8th Edition
τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτο δὲ ἔλεγε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.

Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν

Stephanus Textus Receptus 1550
τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
τουτο δε ελεγε, σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω εμελλεν αποθνησκειν

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
touto de elegen sēmainōn poiō thanatō ēmellen apothnēskein.

touto de elegen semainon poio thanato emellen apothneskein.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
touto de elegen sēmainōn poiō thanatō ēmellen apothnēskein.

touto de elegen semainon poio thanato emellen apothneskein.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
touto de elegen sēmainōn poiō thanatō ēmellen apothnēskein