New International Version
And Caleb said, "I will give my daughter Aksah in marriage to the man who attacks and captures Kiriath Sepher."

New Living Translation
Caleb said, "I will give my daughter Acsah in marriage to the one who attacks and captures Kiriath-sepher."

English Standard Version
And Caleb said, “Whoever strikes Kiriath-sepher and captures it, to him will I give Achsah my daughter as wife.”

Berean Study Bible
And Caleb said, “To the man who strikes down Kiriath-sepher and captures it, I will give my daughter Acsah in marriage.”

New American Standard Bible
And Caleb said, "The one who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter as a wife."

King James Bible
And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

Holman Christian Standard Bible
and Caleb said, "I will give my daughter Achsah as a wife to the one who strikes down and captures Kiriath-sepher."

International Standard Version
Then Caleb announced, "I will give my daughter Achsah in marriage to the one who attacks Kiriath-sepher and captures it."

NET Bible
Caleb said, "To the man who attacks and captures Kiriath Sepher I will give my daughter Acsah as a wife."

GOD'S WORD® Translation
Caleb said, "I will give my daughter Achsah as a wife to anyone who attacks Kiriath Sepher and captures it."

Jubilee Bible 2000
And Caleb said, He that smites Kirjathsepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

King James 2000 Bible
And Caleb said, He that smites Kiriathsepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.

American King James Version
And Caleb said, He that smites Kirjathsepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

American Standard Version
And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

Douay-Rheims Bible
And Caleb said: He that shall smite Cariath-Sepher, and take it, I will give him Axa my daughter to wife.

Darby Bible Translation
And Caleb said, He that smites Kirjath-sepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.

English Revised Version
And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

Webster's Bible Translation
And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter for a wife.

World English Bible
Caleb said, "He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife."

Young's Literal Translation
And Caleb saith, 'He who smiteth Kirjath-Sephar, and hath captured it -- I have given to him Achsah my daughter for a wife.'

Josua 15:16 Afrikaans PWL
en Kalev het gesê: “Hy wat Kiryat-Sefer aanval en dit inneem, aan hom sal ek my dogter `Akhsah as vrou gee.”

Jozueu 15:16 Albanian
Dhe Kalebi tha: "Atij që do të sulmojë Kirjath-Seferin dhe do ta shtjerë në dorë, unë do t'i jap për grua vajzën time Aksah".

ﻳﺸﻮﻉ 15:16 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال كالب. من يضرب قرية سفر ويأخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة.

Dyr Josen 15:16 Bavarian
Und dyr Käleb gsait: "Der Man, wo Kiret-Sefer schlagt und einnimmt, sollt mein Tochter zo n Weib kriegn."

Исус Навиев 15:16 Bulgarian
И рече Халев: Който порази Кириат-сефер и го превземе, нему ще дам дъщеря си Ахса за жена.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
迦勒說：「誰能攻打基列西弗將城奪取，我就把我女兒押撒給他為妻。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
迦勒说：“谁能攻打基列西弗将城夺取，我就把我女儿押撒给他为妻。”

約 書 亞 記 15:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
迦 勒 說 ： 誰 能 攻 打 基 列 西 弗 將 城 奪 取 ， 我 就 把 我 女 兒 押 撒 給 他 為 妻 。

約 書 亞 記 15:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
迦 勒 说 ： 谁 能 攻 打 基 列 西 弗 将 城 夺 取 ， 我 就 把 我 女 儿 押 撒 给 他 为 妻 。

Joshua 15:16 Croatian Bible
Tada reče Kaleb: "Tko pokori i zauzme Kirjat Sefer, dat ću mu svoju kćer Aksu za ženu."

Jozue 15:16 Czech BKR
I řekl Kálef: Kdo by dobyl Kariatsefer a vzal je, dám jemu Axu dceru svou za manželku.

Josua 15:16 Danish
Da sagde Kaleb: »Den, som slaar Kirjat-Sefer og indtager det, giver jeg min Datter Aksa til Hustru!«

Jozua 15:16 Dutch Staten Vertaling
En Kaleb zeide: Wie Kirjath-Sefer zal slaan, en nemen haar in, dien zal ik ook mijn dochter Achsa tot een vrouw geven.