New International Version
It went on from Bethel (that is, Luz), crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth,

New Living Translation
From Bethel (that is, Luz) it ran over to Ataroth in the territory of the Arkites.

English Standard Version
Then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites.

Berean Study Bible
It went on from Bethel (that is, Luz) and proceeded to the border of the Archites in Ataroth.

New American Standard Bible
It went from Bethel to Luz, and continued to the border of the Archites at Ataroth.

King James Bible
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,

Holman Christian Standard Bible
From Bethel it went to Luz and proceeded to the border of the Archites by Ataroth.

International Standard Version
and from Bethel to Luz, continuing to the border of the Archites at Ataroth.

NET Bible
The southern border extended from Bethel to Luz, and crossed to Arkite territory at Ataroth.

GOD'S WORD® Translation
From Bethel the border goes to Luz and over to Ataroth at the border of the Archites.

Jubilee Bible 2000
and from Bethel going to Luz and passing the border of Archi in Ataroth,

King James 2000 Bible
Then goes out from Bethel to Luz, and passes along to the borders of the Archites to Ataroth,

American King James Version
And goes out from Bethel to Luz, and passes along to the borders of Archi to Ataroth,

American Standard Version
and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;

Douay-Rheims Bible
And goeth out from Bethel to Luza: and passeth the border of Archi, to Ataroth,

Darby Bible Translation
And [the border] went from Bethel to Luz, and passed to the border of the Archites to Ataroth,

English Revised Version
and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;

Webster's Bible Translation
And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along to the borders of Archi to Ataroth,

World English Bible
It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;

Young's Literal Translation
and hath gone out from Beth-El to Luz, and passed over unto the border of Archi to Ataroth,

Josua 16:2 Afrikaans PWL
Dit het van Beit-El af na Luz geloop en aangegaan na die grens van die Arkiete, na `Atarot.

Jozueu 16:2 Albanian
Kufiri vijonte pastaj nga Betheli në Luc dhe kalonte në Ataroth nëpër kufirin e Arkejve,

ﻳﺸﻮﻉ 16:2 Arabic: Smith & Van Dyke
وخرجت من بيت ايل الى لوز وعبرت الى تخم الاركيين الى عطاروت

Dyr Josen 16:2 Bavarian
Von Bettl geet s auf Lus zue und umhin eyn s Ärkergebiet auf Ätterott.

Исус Навиев 16:2 Bulgarian
и [границата] се простираше от Ветил до Луз, и минаваше през околността на Архиатарот,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又從伯特利到路斯，接連到亞基人的境界，至亞他綠，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又从伯特利到路斯，接连到亚基人的境界，至亚他绿，

約 書 亞 記 16:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 從 伯 特 利 到 路 斯 ， 接 連 到 亞 基 人 的 境 界 ， 至 亞 他 綠 ；

約 書 亞 記 16:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 从 伯 特 利 到 路 斯 ， 接 连 到 亚 基 人 的 境 界 ， 至 亚 他 绿 ；

Joshua 16:2 Croatian Bible
od Betel-Luza međa se nastavljala područjem Arkijaca do Atarota.

Jozue 16:2 Czech BKR
A od Bethel vychází do Lůza, a přichází ku pomezí Archi do Atarot.

Josua 16:2 Danish
fra Betel fortsætter den videre til Arkiternes Landemærke, til Atarot,

Jozua 16:2 Dutch Staten Vertaling
En het komt van Beth-El uit naar Luz; en het gaat door tot de landpale des Archiets, tot Ataroth toe;