New International Version
After you have written descriptions of the seven parts of the land, bring them here to me and I will cast lots for you in the presence of the LORD our God.

New Living Translation
And when you record the seven divisions of the land and bring them to me, I will cast sacred lots in the presence of the LORD our God to assign land to each tribe.

English Standard Version
And you shall describe the land in seven divisions and bring the description here to me. And I will cast lots for you here before the LORD our God.

Berean Study Bible
When you have mapped out the seven portions of land and brought it to me, I will cast lots for you here in the presence of the LORD our God.

New American Standard Bible
"You shall describe the land in seven divisions, and bring the description here to me. I will cast lots for you here before the LORD our God.

King James Bible
Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.

Holman Christian Standard Bible
When you have written a description of the seven portions of land and brought it to me, I will cast lots for you here in the presence of the LORD our God.

International Standard Version
Lay out the land in seven divisions, then bring your report here to me. I will then cast lots in the presence of the LORD our God.

NET Bible
But as for you, map out the land into seven regions and bring it to me. I will draw lots for you here before the LORD our God.

GOD'S WORD® Translation
You must describe the seven parts of the land and report to me here. I will draw lots for you here in the presence of the LORD our God.

Jubilee Bible 2000
Ye shall therefore draw up the land into seven parts and bring the description here that I may cast lots for you here before the LORD our God.

King James 2000 Bible
You shall therefore survey the land into seven parts, and bring the description here to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.

American King James Version
You shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description here to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.

American Standard Version
And ye shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me; and I will cast lots for you here before Jehovah our God.

Douay-Rheims Bible
The land in the midst between these mark ye out into seven parts; and you shall come hither to me, that I may cast lots for you before the Lord your God.

Darby Bible Translation
and *ye* shall describe the land into seven portions, and bring [the description] hither to me, and I will cast lots for you here before Jehovah our God.

English Revised Version
And ye shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me: and I will cast lots for you here before the LORD our God.

Webster's Bible Translation
Ye shall therefore describe the land in seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.

World English Bible
You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before Yahweh our God.

Young's Literal Translation
and ye describe the land in seven portions, and have brought it in unto me hither, and I have cast for you a lot here before Jehovah our God;

Josua 18:6 Afrikaans PWL
Julle moet die land in sewe afdelings beskryf en die beskrywing hier na my toe bring. Ek sal hier voor die Teenwoordigheid van יהוה, ons God, vir julle die lot werp,

Jozueu 18:6 Albanian
Ju do të bëni, pra, përshkrimin e vendit në shtatë pjesë; do ta sillni tek unë dhe unë do të hedh shortin për ju këtu, para Zotit, Perëndisë tonë.

ﻳﺸﻮﻉ 18:6 Arabic: Smith & Van Dyke
وانتم تكتبون الارض سبعة اقسام ثم تأتون اليّ هنا فالقي لكم قرعة ههنا امام الرب الهنا.

Dyr Josen 18:6 Bavarian
Nemtß also s Land naach sibn Tailn auf und zaigtß myr, auf wasß kemmen seitß. I wirf dann vor n Herrn, ünsern Got, s Looß drüber.

Исус Навиев 18:6 Bulgarian
И като опишете земята на седем дяла и донесете [описанието] тук при мене, аз ще хвърля жребие за вас тук пред Господа нашия Бог.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要將地分做七份，寫明了拿到我這裡來。我要在耶和華我們神面前，為你們拈鬮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要将地分做七份，写明了拿到我这里来。我要在耶和华我们神面前，为你们拈阄。

約 書 亞 記 18:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 將 地 分 做 七 分 ， 寫 明 了 拿 到 我 這 裡 來 。 我 要 在 耶 和 華 ─ 我 們 　 神 面 前 ， 為 你 們 拈 鬮 。

約 書 亞 記 18:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 将 地 分 做 七 分 ， 写 明 了 拿 到 我 这 里 来 。 我 要 在 耶 和 华 ─ 我 们 　 神 面 前 ， 为 你 们 拈 阄 。

Joshua 18:6 Croatian Bible
A vi raspišite zemlju na sedam dijelova i donesite mi amo da bacim ždrijeb za vas ovdje pred Jahvom, Bogom našim.

Jozue 18:6 Czech BKR
Vy pak, když popíšete zemi na sedm dílů, přinesete sem ke mně; tedy uvrhu vám losy zde před Hospodinem Bohem naším.

Josua 18:6 Danish
Og I skal saa affatte en Beskrivelse over Landet, delt i syv Dele, og bringe mig den; saa vil jeg kaste Lod for eder her for HERREN vor Guds Aasyn.

Jozua 18:6 Dutch Staten Vertaling
En gijlieden zult het land beschrijven in zeven delen, en tot mij herwaarts brengen, dat ik voor ulieden het lot hier werpe voor het aangezicht des HEEREN, onzes Gods.