New International Version
But if you tell what we are doing, we will be released from the oath you made us swear."

New Living Translation
If you betray us, however, we are not bound by this oath in any way."

English Standard Version
But if you tell this business of ours, then we shall be guiltless with respect to your oath that you have made us swear.”

Berean Study Bible
And if you report our mission, we will be released from the oath you made us swear.”

New American Standard Bible
"But if you tell this business of ours, then we shall be free from the oath which you have made us swear."

King James Bible
And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

Holman Christian Standard Bible
And if you report our mission, we are free from the oath you made us swear.""

International Standard Version
But if you report this incident, we'll be free from the oath to which you've made us swear."

NET Bible
If you should report what we've been up to, we are not bound by this oath you made us swear."

GOD'S WORD® Translation
If you tell anyone what we're doing here, we will be free from the oath which you made us swear."

Jubilee Bible 2000
And if thou should declare this our business, then we will be exempted of thine oath which thou hast made us swear.

King James 2000 Bible
And if you utter this our business, then we will be free of your oath which you have made us to swear.

American King James Version
And if you utter this our business, then we will be quit of your oath which you have made us to swear.

American Standard Version
But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.

Douay-Rheims Bible
But if thou wilt betray us, and utter this word abroad, we shall be quit of this oath which thou hast made us swear.

Darby Bible Translation
And if thou make known this our business, we will be quit of thine oath which thou hast made us swear.

English Revised Version
But if thou utter this our business, then we will be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.

Webster's Bible Translation
And if thou shalt utter this our business, then we will be quit of thy oath which thou hast made us to swear.

World English Bible
But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear."

Young's Literal Translation
and if thou declare this our matter, then we have been acquitted from thine oath which thou hast caused us to swear.'

Josua 2:20 Afrikaans PWL
maar as jy hierdie saak van ons bekend maak, sal ons vry wees van die eed wat jy ons laat sweer het.”

Jozueu 2:20 Albanian
Por në rast se ti tregon punën tonë, ne do të çlirohemi nga betimi që na ke detyruar të bëjmë".

ﻳﺸﻮﻉ 2:20 Arabic: Smith & Van Dyke
وان افشيت امرنا هذا نكون بريئين من حلفك الذي حلّفتنا.

Dyr Josen 2:20 Bavarian
Aau wennst über üns öbbs verzölst, sein myr an dönn Aid niemer bunddn, wost üns schwörn laassn haast."

Исус Навиев 2:20 Bulgarian
Обаче, ако издадеш тая наша работа, тогава [пак] ще бъдем свободни от клетвата, с която ти ни направи да се закълнем.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你若洩漏我們這件事，你叫我們所起的誓就與我們無干了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你若泄漏我们这件事，你叫我们所起的誓就与我们无干了。”

約 書 亞 記 2:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 若 洩 漏 我 們 這 件 事 ， 你 叫 我 們 所 起 的 誓 就 與 我 們 無 干 了 。

約 書 亞 記 2:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 若 ? 漏 我 们 这 件 事 ， 你 叫 我 们 所 起 的 誓 就 与 我 们 无 干 了 。

Joshua 2:20 Croatian Bible
Ako pak izdaš ovu našu stvar, slobodni smo od zakletve kojom si nas zaklela."

Jozue 2:20 Czech BKR
Jestliže pak proneseš tuto řeč naši, budeme prosti od přísahy tvé, kterouž jsi nás zavázala.

Josua 2:20 Danish
Hvis du derimod røber vort Forehavende, er vi løst fra den Ed, du lod os sværge!«

Jozua 2:20 Dutch Staten Vertaling
Maar indien gij deze onze zaak te kennen zult geven, zo zullen wij onschuldig zijn van uw eed, dien gij ons hebt doen zweren.