New International Version
The people went to Bethel, where they sat before God until evening, raising their voices and weeping bitterly.

New Living Translation
Now the people went to Bethel and sat in the presence of God until evening, weeping loudly and bitterly.

English Standard Version
And the people came to Bethel and sat there till evening before God, and they lifted up their voices and wept bitterly.

Berean Study Bible
So the people came to Bethel and sat there before God until evening, lifting up their voices and weeping bitterly.

New American Standard Bible
So the people came to Bethel and sat there before God until evening, and lifted up their voices and wept bitterly.

King James Bible
And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;

Holman Christian Standard Bible
So the people went to Bethel and sat there before God until evening. They wept loudly and bitterly,

International Standard Version
So the people went to Bethel, sat before God until dusk, where they cried out loud and wept bitterly.

NET Bible
So the people came to Bethel and sat there before God until evening, weeping loudly and uncontrollably.

GOD'S WORD® Translation
The people went to Bethel and sat there in the presence of God until evening. They cried very loudly,

Jubilee Bible 2000
And the people came to the house of God and abode there until the evening before God and lifted up their voices and wept sore

King James 2000 Bible
And the people came to the house of God, and abode there till evening before God, and lifted up their voices, and wept greatly;

American King James Version
And the people came to the house of God, and stayed there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;

American Standard Version
And the people came to Beth-el, and sat there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore.

Douay-Rheims Bible
And they all came to the house of God in Silo, and abiding before him till the evening, lifted up their voices, and began to lament and weep, saying:

Darby Bible Translation
And the people came to Bethel, and abode there till even before God, and lifted up their voices and wept bitterly,

English Revised Version
And the people came to Beth-el, and sat there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore.

Webster's Bible Translation
And the people came to the house of God, and abode there till evening before God, and lifted up their voices, and wept bitterly;

World English Bible
The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.

Young's Literal Translation
And the people come in to Beth-El, and sit there till the evening before God, and lift up their voice, and weep -- a great weeping,

Rigters 21:2 Afrikaans PWL
Die manne het in Beit-El gekom en daar voor die Teenwoordigheid van God gesit en hulle stem opgelig en bitterlik gehuil

Gjyqtarët 21:2 Albanian
Pastaj populli erdhi në Bethel, ku qëndroi deri në mbrëmje përpara Perëndisë; dhe ngriti zërin dhe qau me të madhe,

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 21:2 Arabic: Smith & Van Dyke
وجاء الشعب الى بيت ايل واقاموا هناك الى المساء امام الله ورفعوا صوتهم وبكوا بكاء عظيما.

D Richter 21:2 Bavarian
Ietz kaam s Volk auf Bettl, wo s hinst auf Nacht vor n Herrn gsitznd; und daa war auf aynmaal dyr Jaemer grooß:

Съдии 21:2 Bulgarian
И людете дойдоха във Ветил та седяха там до вечерта пред Бога, и те с висок глас плакаха горко.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人來到伯特利，坐在神面前直到晚上，放聲痛哭，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人来到伯特利，坐在神面前直到晚上，放声痛哭，

士 師 記 21:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 人 來 到 伯 特 利 ， 坐 在 　 神 面 前 直 到 晚 上 ， 放 聲 痛 哭 ，

士 師 記 21:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 人 来 到 伯 特 利 ， 坐 在 　 神 面 前 直 到 晚 上 ， 放 声 痛 哭 ，

Judges 21:2 Croatian Bible
I ode narod u Betel i ostade ondje pred Bogom do večeri, naričući i jecajući.

Soudců 21:2 Czech BKR
Protož všel lid do domu Boha silného, a seděli tam až do večera před Bohem, a pozdvihše hlasu svého, plakali pláčem velikým.

Dommer 21:2 Danish
Da nu Folket var kommet til Betel, sad de der lige til Aften for Guds Aasyn og opløftede deres Røst, græd heftigt

Richtere 21:2 Dutch Staten Vertaling
Zo kwam het volk tot het huis Gods, en zij bleven daar tot op den avond, voor Gods aangezicht; en zij hieven hun stem op en weenden met groot geween.