New International Version
Abimelek chased him all the way to the entrance of the gate, and many were killed as they fled.

New Living Translation
But Abimelech chased him, and many of Shechem's men were wounded and fell along the road as they retreated to the city gate.

English Standard Version
And Abimelech chased him, and he fled before him. And many fell wounded, up to the entrance of the gate.

Berean Study Bible
but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. And many Shechemites fell wounded all the way to the entrance of the gate.

New American Standard Bible
Abimelech chased him, and he fled before him; and many fell wounded up to the entrance of the gate.

King James Bible
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.

Holman Christian Standard Bible
but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. Many wounded died as far as the entrance of the gate.

International Standard Version
Abimelech chased him, and Gaal ran away from him. Many fell wounded right up to the entrance to the city gate.

NET Bible
Abimelech chased him, and Gaal ran from him. Many Shechemites fell wounded at the entrance of the gate.

GOD'S WORD® Translation
Abimelech chased Gaal so that he ran away from him. Many were killed at the entrance of the city.

Jubilee Bible 2000
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.

King James 2000 Bible
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entrance of the gate.

American King James Version
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even to the entering of the gate.

American Standard Version
And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate.

Douay-Rheims Bible
Who chased and put him to flight, and drove him to the city: and many were slain of his people, even to the gate of the city:

Darby Bible Translation
And Abimelech pursued him, and he fled before him, and there fell many wounded, as far as the entrance of the gate.

English Revised Version
And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entering of the gate.

Webster's Bible Translation
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even to the entrance of the gate.

World English Bible
Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.

Young's Literal Translation
and Abimelech pursueth him, and he fleeth from his presence, and many fall wounded -- unto the opening of the gate.

Rigters 9:40 Afrikaans PWL
Avimelekh het hom agtervolg en hy het voor hom uit gevlug en baie is gewond en het geval tot by die ingang van die poort.

Gjyqtarët 9:40 Albanian
Por Abimeleku e ndoqi dhe ai iku me vrap para tij; shumë njerëz ranë për tokë të plagosur për vdekje deri në hyrje të portës.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 9:40 Arabic: Smith & Van Dyke
فهزمه ابيمالك فهرب من قدامه وسقط قتلى كثيرون حتى عند مدخل الباب.

D Richter 9:40 Bavarian
Aber er gmueß vor ien fliehen, und dyr Äbimelech gverfolgt n. Vil fielnd, non ee wenn s eyn s Toor zuehinkaamend.

Съдии 9:40 Bulgarian
И Авимелех го погна; и той побягна пред него, и мнозина падаха мъртви чак до върха на портата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞比米勒追趕迦勒，迦勒在他面前逃跑，有許多受傷仆倒的，直到城門。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚比米勒追赶迦勒，迦勒在他面前逃跑，有许多受伤仆倒的，直到城门。

士 師 記 9:40 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 比 米 勒 追 趕 迦 勒 ； 迦 勒 在 他 面 前 逃 跑 ， 有 許 多 受 傷 仆 倒 的 ， 直 到 城 門 。

士 師 記 9:40 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 比 米 勒 追 赶 迦 勒 ； 迦 勒 在 他 面 前 逃 跑 ， 有 许 多 受 伤 仆 倒 的 ， 直 到 城 门 。

Judges 9:40 Croatian Bible
Abimelek potjera Gaala i on pobježe pred njim; i mnogi njegovi ljudi padoše mrtvi prije nego što su i došli do vrata.

Soudců 9:40 Czech BKR
Ale Abimelech honil ho utíkajícího před tváří svou, a padlo raněných mnoho až k bráně.

Dommer 9:40 Danish
Men Abimelek slog ham paa Flugt, og mange faldt og laa dræbte helt hen til Byporten.

Richtere 9:40 Dutch Staten Vertaling
En Abimelech jaagde hem na, want hij vlood voor zijn aangezicht; en er vielen vele verslagenen tot aan de deur der stads poort.