New International Version
"'A clay pot that the man touches must be broken, and any wooden article is to be rinsed with water.

New Living Translation
Any clay pot the man touches must be broken, and any wooden utensil he touches must be rinsed with water.

English Standard Version
And an earthenware vessel that the one with the discharge touches shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water.

Berean Study Bible
Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed with water.

New American Standard Bible
'However, an earthenware vessel which the person with the discharge touches shall be broken, and every wooden vessel shall be rinsed in water.

King James Bible
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

Holman Christian Standard Bible
Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, while any wooden utensil must be rinsed with water."

International Standard Version
The earthen vessel that the person with the discharge touches is to be broken in pieces, and every wooden vessel is to be rinsed with water."

NET Bible
A clay vessel which the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed in water.

GOD'S WORD® Translation
When a man who has a discharge touches pottery, it must be broken, and any wooden bucket he touches must be rinsed.

Jubilee Bible 2000
And the vessel of earth that the one that has the issue touches shall be broken, and every vessel of wood shall be washed with water.

King James 2000 Bible
And the vessel of earth, that he touches which has the discharge, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

American King James Version
And the vessel of earth, that he touches which has the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

American Standard Version
And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

Douay-Rheims Bible
If he touch a vessel of earth, it shall be broken: but if a vessel of wood, if shall be washed with water.

Darby Bible Translation
And the vessel of earth that he toucheth who hath the flux shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

English Revised Version
And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

Webster's Bible Translation
And the vessel of earth that he toucheth who hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

World English Bible
"'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

Young's Literal Translation
'And the earthen vessel which he who hath the issue cometh against is broken; and every wooden vessel is rinsed with water.

Levitikus 15:12 Afrikaans PWL
Die erdegoed waar hy, wat die uitskeiding het, aan raak, moet stukkend gebreek word en al die voorwerpe van hout moet in water afgespoel word.

Levitiku 15:12 Albanian
Ena prej balte, e prekur nga ai që ka fluksin, do të thyhet; dhe çdo enë prej druri do të lahet në ujë.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 15:12 Arabic: Smith & Van Dyke
واناء الخزف الذي يمسّه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء.

S Brendertuem 15:12 Bavarian
Ayn Daglgfäß, dös wo dyr Kranke anglangt, mueß zbrochen und Biderbb aus Holz abgspüelt werdn.

Левит 15:12 Bulgarian
И пръстният съд, до който би се допрял оня, който има течението, да се строши; а всеки дървен съд да се измие с вода.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
患漏症人所摸的瓦器就必打破，所摸的一切木器也必用水涮洗。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
患漏症人所摸的瓦器就必打破，所摸的一切木器也必用水涮洗。

利 未 記 15:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
患 漏 症 人 所 摸 的 瓦 器 就 必 打 破 ； 所 摸 的 一 切 木 器 也 必 用 水 涮 洗 。

利 未 記 15:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
患 漏 症 人 所 摸 的 瓦 器 就 必 打 破 ； 所 摸 的 一 切 木 器 也 必 用 水 涮 洗 。

Leviticus 15:12 Croatian Bible
Zemljana posuda koje se dotakne onaj s izljevom neka se razbije, a svaki drveni sud neka se vodom ispere.

Leviticus 15:12 Czech BKR
Nádoba hliněná, kteréž by se dotekl ten, kdo má tok semene, bude rozbita, a každá nádoba dřevěná vodou vymyta bude.

3 Mosebog 15:12 Danish
Lerkar, som den, der lider af Flaad, rører ved, skal slaas itu, og alle Trækar skal skylles i Vand.

Leviticus 15:12 Dutch Staten Vertaling
Ook het aarden vat, hetwelk hij, die den vloed heeft, zal aangeroerd hebben, zal gebroken worden; maar alle houten vat zal met water gespoeld worden.