New International Version Outside the curtain that shields the ark of the covenant law in the tent of meeting, Aaron is to tend the lamps before the LORD from evening till morning, continually. This is to be a lasting ordinance for the generations to come. New Living Translation This is the lampstand that stands in the Tabernacle, in front of the inner curtain that shields the Ark of the Covenant. Aaron must keep the lamps burning in the LORD's presence all night. This is a permanent law for you, and it must be observed from generation to generation. English Standard Version Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall arrange it from evening to morning before the LORD regularly. It shall be a statute forever throughout your generations. Berean Study Bible Outside the veil of the Testimony in the Tent of Meeting, Aaron is to tend the lamps continually before the LORD from evening until morning. This is to be a permanent statute for the generations to come. New American Standard Bible "Outside the veil of testimony in the tent of meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the LORD continually; it shall be a perpetual statute throughout your generations. King James Bible Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations. Holman Christian Standard Bible Aaron is to tend it continually from evening until morning before the LORD outside the veil of the testimony in the tent of meeting. This is a permanent statute throughout your generations. International Standard Version Outside the Canopy of the Testimony in the Tent of Meeting, Aaron is to arrange it continually in the LORD's presence from evening until morning as an eternal ordinance throughout your generations. NET Bible Outside the veil-canopy of the congregation in the Meeting Tent Aaron must arrange it from evening until morning before the LORD continually. This is a perpetual statute throughout your generations. GOD'S WORD® Translation In the tent of meeting, outside the canopy where the words of my promise are, Aaron must keep the lamps lit in the LORD's presence from evening until morning. It is a permanent law for generations to come. Jubilee Bible 2000 Outside the veil of the testimony, in the tabernacle of the testimony, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually; it shall be a perpetual statute for all your ages. King James 2000 Bible Outside the veil of the testimony, in the tabernacle of meeting, shall Aaron keep it in order from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute forever in your generations. American King James Version Without the veil of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening to the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations. American Standard Version Without the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Jehovah continually: it shall be a statute for ever throughout your generations. Douay-Rheims Bible Without the veil of the testimony in the tabernacle of the covenant. And Aaron shall set them from evening until morning before the Lord, by a perpetual service and rite in your generations. Darby Bible Translation Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron dress it from evening to morning before Jehovah continually: [it is] an everlasting statute throughout your generations. English Revised Version Without the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron order it from evening to morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever throughout your generations. Webster's Bible Translation Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening to the morning before the LORD continually: It shall be a statute for ever in your generations. World English Bible Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Yahweh continually: it shall be a statute forever throughout your generations. Young's Literal Translation at the outside of the vail of the testimony in the tent of meeting doth Aaron arrange it from evening till morning before Jehovah continually -- a statute age-during to your generations; Levitikus 24:3 Afrikaans PWL Levitiku 24:3 Albanian ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 24:3 Arabic: Smith & Van Dyke S Brendertuem 24:3 Bavarian Левит 24:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 利 未 記 24:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 利 未 記 24:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Leviticus 24:3 Croatian Bible Leviticus 24:3 Czech BKR 3 Mosebog 24:3 Danish Leviticus 24:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἔξωθεν τοῦ καταπετάσματος ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου· καύσουσιν αὐτὸν Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωὶ ἐνώπιον Κυρίου ἐνδελεχῶς· νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. Westminster Leningrad Codex מִחוּץ֩ לְפָרֹ֨כֶת הָעֵדֻ֜ת בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֗ד יַעֲרֹךְ֩ אֹתֹ֨ו אַהֲרֹ֜ן מֵעֶ֧רֶב עַד־בֹּ֛קֶר לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִ֑יד חֻקַּ֥ת עֹולָ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 3 Mózes 24:3 Hungarian: Karoli Moseo 3: Levidoj 24:3 Esperanto KOLMAS MOOSEKSEN 24:3 Finnish: Bible (1776) Lévitique 24:3 French: Darby Lévitique 24:3 French: Louis Segond (1910) Lévitique 24:3 French: Martin (1744) 3 Mose 24:3 German: Modernized 3 Mose 24:3 German: Luther (1912) 3 Mose 24:3 German: Textbibel (1899) Levitico 24:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Levitico 24:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IMAMAT 24:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 레위기 24:3 Korean Leviticus 24:3 Latin: Vulgata Clementina Kunigø knyga 24:3 Lithuanian Leviticus 24:3 Maori 3 Mosebok 24:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Levítico 24:3 Spanish: La Biblia de las Américas Fuera del velo del testimonio, en la tienda de reunión, Aarón las dispondrá para que ardan desde el anochecer hasta la mañana delante del SEÑOR continuamente; será estatuto perpetuo para todas vuestras generaciones. Levítico 24:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Levítico 24:3 Spanish: Reina Valera Gómez Levítico 24:3 Spanish: Reina Valera 1909 Levítico 24:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Levítico 24:3 Bíblia King James Atualizada Português Levítico 24:3 Portugese Bible Levitic 24:3 Romanian: Cornilescu Левит 24:3 Russian: Synodal Translation (1876) Левит 24:3 Russian koi8r 3 Mosebok 24:3 Swedish (1917) Leviticus 24:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เลวีนิติ 24:3 Thai: from KJV Levililer 24:3 Turkish Leâ-vi Kyù 24:3 Vietnamese (1934) |
    |