New International Version "Speak to the Israelites and say to them: 'When you enter the land I am going to give you, the land itself must observe a sabbath to the LORD. New Living Translation "Give the following instructions to the people of Israel. When you have entered the land I am giving you, the land itself must observe a Sabbath rest before the LORD every seventh year. English Standard Version “Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land that I give you, the land shall keep a Sabbath to the LORD. Berean Study Bible “Speak to the Israelites and say to them: When you enter the land that I am giving you, the land itself must observe a Sabbath to the LORD. New American Standard Bible "Speak to the sons of Israel and say to them, 'When you come into the land which I shall give you, then the land shall have a sabbath to the LORD. King James Bible Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD. Holman Christian Standard Bible Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land I am giving you, the land will observe a Sabbath to the LORD. International Standard Version "Tell the Israelis that when you enter the land that I'm about to give you, you are to let the land observe a Sabbath to the LORD. NET Bible "Speak to the Israelites and tell them, 'When you enter the land that I am giving you, the land must observe a Sabbath to the LORD. GOD'S WORD® Translation "Tell the Israelites: When you come into the land I'm giving you, the land will celebrate a year to honor the LORD. Jubilee Bible 2000 Speak unto the sons of Israel and say unto them, When ye have come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD. King James 2000 Bible Speak unto the children of Israel, and say unto them, When you come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD. American King James Version Speak to the children of Israel, and say to them, When you come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath to the LORD. American Standard Version Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto Jehovah. Douay-Rheims Bible Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: When you shall have entered into the land which I will give you, observe the rest of the sabbath to the Lord. Darby Bible Translation Speak unto the children of Israel and say unto them, When ye come into the land that I will give you, the land shall celebrate a sabbath to Jehovah. English Revised Version Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD. Webster's Bible Translation Speak to the children of Israel, and say to them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath to the LORD. World English Bible "Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh. Young's Literal Translation 'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land which I am giving to you, then hath the land kept a sabbath to Jehovah. Levitikus 25:2 Afrikaans PWL Levitiku 25:2 Albanian ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 25:2 Arabic: Smith & Van Dyke S Brendertuem 25:2 Bavarian Левит 25:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 利 未 記 25:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 利 未 記 25:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Leviticus 25:2 Croatian Bible Leviticus 25:2 Czech BKR 3 Mosebog 25:2 Danish Leviticus 25:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἐὰν εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν, καὶ ἀναπαύσεται ἡ γῆ ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν σάββατα τῷ κυρίῳ. Westminster Leningrad Codex דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּ֤י תָבֹ֙אוּ֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י נֹתֵ֣ן לָכֶ֑ם וְשָׁבְתָ֣ה הָאָ֔רֶץ שַׁבָּ֖ת לַיהוָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 3 Mózes 25:2 Hungarian: Karoli Moseo 3: Levidoj 25:2 Esperanto KOLMAS MOOSEKSEN 25:2 Finnish: Bible (1776) Lévitique 25:2 French: Darby Lévitique 25:2 French: Louis Segond (1910) Lévitique 25:2 French: Martin (1744) 3 Mose 25:2 German: Modernized 3 Mose 25:2 German: Luther (1912) 3 Mose 25:2 German: Textbibel (1899) Levitico 25:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Levitico 25:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IMAMAT 25:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 레위기 25:2 Korean Leviticus 25:2 Latin: Vulgata Clementina Kunigø knyga 25:2 Lithuanian Leviticus 25:2 Maori 3 Mosebok 25:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Levítico 25:2 Spanish: La Biblia de las Américas Habla a los hijos de Israel, y diles: ``Cuando entréis a la tierra que yo os daré, la tierra guardará reposo para el SEÑOR. Levítico 25:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Levítico 25:2 Spanish: Reina Valera Gómez Levítico 25:2 Spanish: Reina Valera 1909 Levítico 25:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Levítico 25:2 Bíblia King James Atualizada Português Levítico 25:2 Portugese Bible Levitic 25:2 Romanian: Cornilescu Левит 25:2 Russian: Synodal Translation (1876) Левит 25:2 Russian koi8r 3 Mosebok 25:2 Swedish (1917) Leviticus 25:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เลวีนิติ 25:2 Thai: from KJV Levililer 25:2 Turkish Leâ-vi Kyù 25:2 Vietnamese (1934) |
    |