New International Version
If, however, there is no one to redeem it for them but later on they prosper and acquire sufficient means to redeem it themselves,

New Living Translation
If there is no close relative to buy the land, but the person who sold it gets enough money to buy it back,

English Standard Version
If a man has no one to redeem it and then himself becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

Berean Study Bible
Or if a man has no one to redeem it for him, but he prospers and acquires enough to redeem his land,

New American Standard Bible
'Or in case a man has no kinsman, but so recovers his means as to find sufficient for its redemption,

King James Bible
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

Holman Christian Standard Bible
If a man has no family redeemer, but he prospers and obtains enough to redeem his land,

International Standard Version
If a person doesn't have a kinsman redeemer, but has become rich and found sufficient means for his redemption,

NET Bible
If a man has no redeemer, but he prospers and gains enough for its redemption,

GOD'S WORD® Translation
If a man doesn't have anyone to buy it back for him, but if he prospers and earns enough to buy it back himself,

Jubilee Bible 2000
And when the man has no redeemer and is able to stretch forth his hand and find enough for his redemption,

King James 2000 Bible
And if the man has none to redeem it, but he becomes able to redeem it;

American King James Version
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

American Standard Version
And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it;

Douay-Rheims Bible
But if he have no kinsman, and he himself can find the price to redeem it:

Darby Bible Translation
And if the man have no one having right of redemption, and his hand have acquired and found what sufficeth for its redemption,

English Revised Version
And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient to redeem it;

Webster's Bible Translation
And if the man shall have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

World English Bible
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;

Young's Literal Translation
and when a man hath no redeemer, and his own hand hath attained, and he hath found as sufficient for its redemption,

Levitikus 25:26 Afrikaans PWL
of as iemand geen vergoeder het nie, maar dit kan bekostig en genoeg vind vir die terugkoping,

Levitiku 25:26 Albanian
Dhe në qoftë se dikush nuk ka njeri që të mund ta shpengojë pronën e tij, por arrin të gjejë vetë shumën e nevojshme për shpengimin,

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 25:26 Arabic: Smith & Van Dyke
ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه

S Brendertuem 25:26 Bavarian
Haat yr kainn Guetsteeher, wol aber selbn gnueg Gerstl zo n Zruggkaauffen zammbrungen,

Левит 25:26 Bulgarian
Но ако човекът няма [сродник] да го откупи, и, като се улесни, сам намери с какво да го откупи,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若沒有能給他贖回的，他自己漸漸富足，能夠贖回，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若没有能给他赎回的，他自己渐渐富足，能够赎回，

利 未 記 25:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 沒 有 能 給 他 贖 回 的 ， 他 自 己 漸 漸 富 足 ， 能 夠 贖 回 ，

利 未 記 25:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 没 有 能 给 他 赎 回 的 ， 他 自 己 渐 渐 富 足 ， 能 够 赎 回 ，

Leviticus 25:26 Croatian Bible
Ako nema koga da mu ga otkupi, a poslije i sam postane imućan te stekne sredstva da je otkupi,

Leviticus 25:26 Czech BKR
Pakli kdo nemaje výplatce, mohl by tomu sám dosti učiniti, tak že shledal by, což potřebí k vyplacení:

3 Mosebog 25:26 Danish
Hvis en ingen Løser har, men selv bliver i Stand til at skaffe den fornødne Løsesum,

Leviticus 25:26 Dutch Staten Vertaling
En wanneer iemand geen losser zal hebben, maar zijn hand bekomen en hij gevonden zal hebben, zoveel genoeg is tot zijn lossing;